It's a retreat into the adolescence they never really had.

这是对他们从不曾真正拥有的青春时代的回归.

相关词汇
retreatvi. 撤退,后退,撤销,作罢,(眼睛等)凹进,[航]向后倾斜;n. 撤回,静居处,引退期间,静思,静修;
intoprep. (表示方向)进入…中,(表示所属)输入,(表示状态)进入…状态,(表示时间)持续到;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
adolescencen. 青春期,青年期;
theypron. 他/她/它们,人们,大家,政府,当局,她们;
neveradv. 从不,从来没有,一点也不,决不,<口>不会…吧,没有,不曾;
reallyadv. 真,真正,实在,果真,实际上,事实上;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;