His pleasant, somewhat ordinary face suggested amiability rather than astuteness.

他那讨人喜欢而近乎平庸的脸显得和蔼有余而机敏不足.

相关词汇
hispron. (he的所有格)他的,(he的物主代词)他的东西;det. 属于他的,用于名词前,自己的,指某人的,上帝的;
pleasantadj. 可爱的,令人愉快的,有趣的,晴朗的;
somewhatadv. 稍微,有点,达到某种程度;n. 少量,某些数量,某种程度;
ordinaryadj. 普通的,平常的,一般的,平庸的;
facen. 面容,表面,脸,方面;vt.& vi. 面对,面向…,正视,承认;vt. (感到不能)对付,(明知不好办而)交谈,必须对付(某情况),面临…;
suggestedadj. 暗示的;v. 建议( suggest的过去式和过去分词 ),暗示,使想起,启示;
amiabilityn. 和蔼可亲,亲切,友善;
ratheradv. 稍微,有点,相当,颇,宁愿,相反地;int. 当然啦,怎么不;
thanconj. 比(用于比较级),宁愿…而不愿,除…以外,一…就;prep. 超过,比;
astutenessn. 敏锐,精明,机敏;