He had purchased a painting in reliance upon the authentication of a well-regarded expert.

他买下了一幅经知名专家鉴定过的画。

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
hadv. 有( have的过去式和过去分词 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
purchasedadj. 购买的,买到的;v. 购买( purchase的过去式和过去分词 ),购买东西;
paintingn. 绘画,油画,上色,着色,颜料,油漆;v. 绘画( paint的现在分词),涂色于;
inprep. 采用(某种方式),穿着,带着,(表示位置)在…里面,(表示领域,范围)在…以内,(表示品质、能力等)在…之中;adv. 在家,进入,到达,流行,当选;adj. 在内的,朝内的,在位的,执政的,[口语]流行的,时髦的,(车等)到站的;n. 执政党,掌权者,知情者,<美口>入口,门路,<体>(板球或棒球)攻球的一方;
reliancen. 依靠,依赖,信任,信赖,信心,所信赖的人或物;
uponprep. 在…上面,当…时候;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
authenticationn. 证明,鉴定,身份验证,认证,密
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
expertn. 专家,能手,权威,行家,高手,熟练者;adj. 专家的,(技术)熟练的,老手,需要专门知识(或技术)的;vt. 以专家身份研究(或检查),像专家那样研究(或检查),由专家审读(书籍等);vi. 做专家工作,担任专家,成为高手(或能手);