"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque."
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”
相关词汇
evenadv. 甚至，更加， 即使，恰巧在…时候；adj. 公平的，平坦的， 偶数的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 变平，成为相等；
myadj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；
goodadj. 好的，优秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好处，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；
reviewsn. 复习( review的名词复数 )，（报刊的）评论，回顾，检阅；v. 检验( review的第三人称单数 )，复查，写…的评论文章，复习功课，温习功课；
haveaux. 用以构成完成式及完成式的不定式，表示已经…；vt. 有，具有，拿，取得，从事，必须，不得不；n. 〈口〉有产者，有钱人，富国，〈英俚〉欺骗，诈骗；
tendedv. 照料( tend的过去式和过去分词 )，照顾，招待，侍候；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
bev. 是，有，存在，做，成为，发生；aux. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质；
complimentsn. 问候，道贺，致意，赞美（话）( compliment的名词复数 )，向…送礼以表示敬意，问候，致意；v. 表扬，恭维( compliment的第三人称单数 )；
llabbr. lines （复数）线，land lines 陆线，load line 负载线，lectiones (Latin=readings) （拉丁语）知识；
sayvi. 说， 讲，表明，宣称，假设，约莫；vt. 表明，念，说明，比方说；n. 发言权，说话，要说的话，发言权；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；