Then the sound of rumbling thunder reached the watchers on the shore, as cargo, ballast, ammunition and 400 people went sliding and crashing down to the port side of the steeply listing ship.
后来当船上的货物 、 压舱物 、 弹药以及400个人轰的一声滑到急剧倾斜的船体左舷一侧的时候, 岸上观看的人们听到了雷鸣般的轰隆声.
相关词汇
thenadv. 那时，然后，那么，话说回来；adj. 当时的，那时的；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
soundn. 声音，声响，音调，声调，声波，嘈杂声；vi. 响，发声，听起来，好像，回响，[音乐]乐器等被奏响；vt. 使出声，使发声，清楚地发出，宣布，发表，颂扬；adj. 健全的，合理的，完好的，无损的，明智的；adv. 彻底地，充分地；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
rumblingn. 隆隆声，辘辘声；v. 隆隆响( rumble的现在分词)，低沉地说，（车辆）辘辘行驶；
thundern. 雷声，隆隆的响声；vi. 打雷；vt.& vi. 发出隆隆声，轰隆隆地快速移动，使快速移动，怒喝；
reachedv. 到达( reach的过去式和过去分词 )，联络，伸出手臂，延伸；
onprep. （表示方向）向，（表示对象）对，（表示位置）在…上，（表示时间）在…之时；adv. （放，穿，连接）上，向前，（继续）下去；adj. 活动着的情况，状态，使用着的，发生着的，计划中的；
shoren. 岸，滨，国家（尤指濒海国家），支柱；vt. 支撑，支持；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
cargon. （船或飞机装载的）货物，负荷，荷重；
ballastn. 压舱物，压载物，道渣，碎石，镇流器，<比喻>沉着；vt. 给某物装上压舱物，给…铺道渣，使稳定，使沉着；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
peoplen. 人，人类，居民，人民，种族；vt. 居住于，布满，使住满人，在…殖民，把动物放养在；
wentv. 进行( go的过去式 )，去，进展；
slidingadj. 滑行的，变化的；v. 滑动，滑行( slide的现在分词 )，滑落，下跌，打滑；
crashingadj. 绝对的，非凡的，彻底的；v. （使）猛撞， （使）撞毁( crash的现在分词 )，撞坏，猛冲直撞，发出巨响；
downadv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范围或顺序的限度）下至；prep. （从高处）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿着…向下，（表示时间）自…以来；adj. 向下的，沮丧的，计算机或计算机系统停机，（以…）落后于对手的；n. （鸟的）绒羽，绒毛，软毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，击落（敌机等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下来，卧倒，下降；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
portn. 港口，（事情的）意义，（计算机与其他设备的）接口，（船、飞机等的）左舷；vt. 举枪，持枪，左转舵；vi. 转向左舷；adj. 左舷的，左侧的；vt.& vi. 转舵（向左），把（舵）转向左边；adv. 向左舷，向左；
siden. 面，边，方面，侧面，旁边；adj. 侧面的，旁边的，次要的，枝节的，副的；vi. 支持，同意，偏袒，附和，站在…一边；
listingn. 列表，名单，（刊印在报纸上的如电影、戏剧等，（名单中的）一个位置；v. 列表(list的现在分词）；
shipn. 船，<口>宇宙飞船，（舰船上的）全体船员，运气；vt.& vi. 运送；vt. 把…装上船，装好（船具），上市，使乘船；vi. 在船上工作，乘船旅行，当船员；