But all the bloomy flush of life is fled.

而整个精力旺盛的青春已经一去不复返了.

相关词汇
butconj. 但是,而是,除了,只因为;prep. 除…以外;adv. 只,不过,只是,另一方面;n. 借口,推辞,但是,反对;pron. [关系代词,意义相当于 who…not, which…not];vt. 对…说“但是”;
alladj. 全部的,一切的,各种的,极度的,尽量的;pron. 全部,一切,每个人,每件东西,全部情况;adv. 全部地,完全地,每个,非常;n. 全体,[常作A-]整体,[常与my, your, his, her等连用](某人)所有的一切;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
bloomyadj. 多花的,盛开的,(果实)有粉衣的;
flushvi. 脸红,呈红色,奔流,冲刷;adj. 满面红光的,富足的,丰富的,盈满的,没过的,水平的,同高的;n. 奔流,涌出,脸红或发亮,发热,强烈情感的冲动;vt. 发红或发亮,使兴奋或得意,(以水)冲刷,冲洗,冲掉,除掉;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
lifen. 生活,生计,生命,性命,一生,寿命,人生,尘世;
isvt.& vi. 是(be的三单形式;n. 存在;
fledv. 逃走,逃掉( flee的过去式和过去分词 ),逃离,逃避;