Whispers passed along , and a boding uneasiness took possession of every countenance.

到处窃窃私语,人人脸上露出不祥的焦虑.

相关词汇
whispersv. 低声说( whisper的第三人称单数 ),私语,小声说,私下说;
passedadj. 已经通过的,已经过去的,考试及格的,(指红利)未及时发放的;v. 走过( pass的过去式和过去分词 ),通过,批准,度过;
alongadv. 一起,向前,进展,到某处;prep. 沿着,顺着,靠着…边;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
bodingadj. 凶兆的,先兆的;n. 凶兆,前兆,预感;v. 预示,预告,预言( bode的现在分词 ),等待,停留( bide的过去分词 ),居住,(过去式用bided)等待;
uneasinessn. 担心,不安,局促,拘束;
tookv. 拿( take的过去式 ),接受,学习,取得;
possessionn. 有,所有,拥有,领地,财产,所有权,占有物,所有物,持有违禁物;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
everydet. 每个,每,所有可能的,充足的;
countenancen. 表情,脸,面孔,赞同,支持,鼓励;vt. 表示赞同,嘉奖,宽恕;