Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.
处处干燥,处处烫手,处处憋闷,整个的老城像烧透的砖窑,使人喘不出气.
相关词汇
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
parchedadj. 炎热的；v. （使）焦干， （使）干透( parch的过去式和过去分词 )，使（某人）极口渴；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
stiflingadj. 令人窒息的，沉闷的；v. （使）窒息，（使）窒闷( stifle的现在分词)；
asadv. 同样地，一样地，例如；prep. 作为，以…的身份，如
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假设；n. 条件，设想；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
wholeadj. 全部的，所有的，完整的；n. 整体，整个，全部；
ancientadj. 古代的，已往的，古老的，过时的，年老的，老式的；n. 古代人，古文明国的国民，<古>高龄老人，<古>旗手；
cityn. 城市，全市居民，（由国王或女王授予特权，通常有大教堂的）特许市，（由政府授予特权的）特权市；
werebe的过去时复数和第二人称单数形式，有时代替 was,用于条件从句、动词 wish 之后等；
onenum. （数字）一，一个，（基数）一，第一；n. 一个人，一点钟，一体，独一；pron. 一个人，任何人，本人，人家，东西；adj. 某一个的，一体的，一方的；
lightedv. 点火( light的过去式和过去分词 )，（使）容光焕发，（使）发光，（使）发亮；