Life is a chaplet of little miseries which the philosopher counts with a smile.
人生就是一块由无数小的苦难拼贴的地毯,而哲人们微笑着数着这些苦难.
相关词汇
lifen. 生活，生计，生命，性命，一生，寿命，人生，尘世；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；
littleadj. 小的，琐碎的，娇小的，幼小的；adv. 不多，略微，少许，一点，短时间地；n. （表示否定）微少，没有多少，短时间；det. （数量上）微少的，少到几乎没有的，（a little）少量的，一些；
miseriesn. 痛苦( misery的名词复数 )，痛苦的事，穷困，常发牢骚的人；
whichpron. 哪一个，哪一些，哪个，那，指前面提到的事物；adj. 哪一个，哪一些；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
countsn. 计数( count的名词复数 )，（按顺序的）数数，伯爵（欧洲一些国家相当于英国 earl 的贵族封号），（某物质在某物或面积中）量的计数；v. （按顺序）数( count的第三人称单数 )，有价值，数出总数，算得上；
withprep. 和，跟，随着，关于，和…一致；
smilen. 微笑，笑容；vt. 以微笑表示，以微笑完成；vi. 微笑，赞许，不在乎；