Call it the chutzpah factor: no lie was too ridiculous to tell.
我们且称之为厚颜无耻素质吧: 谎言再荒谬都说得出口.
相关词汇
callv. 呼唤，喊叫，召唤，叫来，召集，下令，命令，打电话给；n. 喊叫，大声喊，电话联络，必要，理由，要求；
itpron. 它，他，正好是所需的，事实[情况]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>绝妙的人，理想的东西，登峰造极；
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
factorn. 因素，<数>因子，代理人；vt. 把…因素包括进去，[数学]分解…的因子，将…分解成因子，以代理商（或管家等）的身份行事，做代理商（或管家）；vi. 做代理商（或管家）；
noadv. 不，否，一点也没有；adj. 没有的，不许的，一点儿也没有，决不是的；n. 不，否定，否认，反对票，否决票；abbr. 数字(number)，元素锘(nobelium)的符号；
liev. 躺，坐落在，处于…状态，说谎；n. 谎言，谎话，状态，位置；
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
tellvt. 告诉，说，辨别，吩咐，讲述；vt.& vi. 分辨，辨别，告诉，吩咐，泄漏，保证；vi. 泄密，告发，（颜色、声音等）显示，识别；n. [考古学]（古代村落遗址堆积而成的）台形土墩，[方言]讲的话，谈话，传闻；