The factory owner sprang the news of closedown on the workers, leaving hundreds of them helpless.

工厂老板突然向员工宣布工厂倒闭的消息, 让数百名员工旁徨无助.

相关词汇
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
factoryn. 工厂,制造厂,<古>代理店;
ownern. 物主,所有人;
sprangv. [口语]花(钱)(for)( spring的过去式 ),使(木材等)裂开,使断裂,使弯曲;
newsn. 新闻,消息,(可当作新闻内容的)人,物;
ofprep. 关于,属于…的,由…制成;aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气];
closedownn. (尤指永久的)停工,停业,倒闭,<英>(电台或电视台在一天的播送后)停止播放;
onprep. (表示方向)向,(表示对象)对,(表示位置)在…上,(表示时间)在…之时;adv. (放,穿,连接)上,向前,(继续)下去;adj. 活动着的情况,状态,使用着的,发生着的,计划中的;
workersn. 员工( worker的名词复数 ),工作的人,工蜂,努力工作的人;
leavingn. 离开;v. 离开( leave的现在分词 ),遗弃,忘了带,交托;
hundredsn. 数百,一百( hundred的名词复数 );
thempron. 他们,她们,它们;
helplessadj. 无助的,无能的,无用的,六亲无靠;