At last he was pronounced upon the mend -- and then convalescent.

后来,他竟生机重现 —— 接着便慢慢康复了.

相关词汇
atprep. (表示位置)在,在(某时间或时刻),以,达, 向,朝;n. 阿特(老挝辅币单位,100 阿特 = 1 基普);
lastn. 末尾,最后,上个,鞋楦(做鞋的模型);vt. 经受住,到…之后,够用,足够维持(尤指某段时间);adj. 最近的,最后的,最不可能的,惟一剩下的;vi. 持续;adv. 上一次,最近一次,最后;
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身,用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质( be的过去式 ),在,存在,不受干扰;
pronouncedadj. 明显的,显著的,决然的,断然的,强硬的,被说出来的;v. 发音,读(pronounce的过去式和过去分词),宣布,宣称,断言;
uponprep. 在…上面,当…时候;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
mendvt. 修理,修补,改正,纠正,加强,使恢复健康;vi. 康复,痊愈,修理,矫正;n. 修补,补丁,痊愈;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
thenadv. 那时,然后,那么,话说回来;adj. 当时的,那时的;
convalescentadj. 恢复(期)的,康复期的;n. 恢复期的病人;