" All right,'said Vance, slamming the coach door, and the conveyance rolled away.

“ 行了, "万斯说, 砰的一声关上车门, 车子就上路了.

相关词汇
alladj. 全部的,一切的,各种的,极度的,尽量的;pron. 全部,一切,每个人,每件东西,全部情况;adv. 全部地,完全地,每个,非常;n. 全体,[常作A-]整体,[常与my, your, his, her等连用](某人)所有的一切;
rightadv. 立刻,马上,向右,右边,恰当地,一直;adj. 右方的,正确的,合适的,好的,正常的;n. 正确,正当,右边,权利,右手;vt. 纠正,扶直,使正,整理,补偿;vi. (船舶等)复正,恢复平稳;
saidadj. [律]上述的,少说为妙,(做)某事有/没有很多优点(或好处):某事物有/没有多少可说的,说到底;v. 说,讲( say的过去式和过去分词 ),表明,念,说明;
Vance--
slammingn. 砰击;v. 砰地关上(门或窗)( slam的现在分词 ),用力一放,使劲一推,猛劲一摔;
theart. 指已提到的人(物),指说话人与听者已知的人(物),用于独一无二的事物前,与形容词最高级和序数词连用;
coachn. 教练,(铁路)旅客车厢,长途客运汽车,四轮大马车;vt.& vi. 训练,辅
doorn. 门,户,出入口,一家[户],通道;
andconj. 和,与,而且,于是,然后,因此;
conveyancen. 传送,运送,表达,<正>运输工具;
rolledadj. 包金箔的;v. (使)打滚( roll的过去式和过去分词 ),(使)转动,卷,把…卷成筒状;
awayadv. 离开,远离,在远处,消失;adj. 不在的,遥远的,客场比赛;