Fahmy was at once transparent and subtle , convivial and abrasive, suave and prickly.
法赫米这个人既开朗又阴沉,善于交际而又喜欢磨人, 说话和蔼而又带刺.
相关词汇
wasv. 用来表示某人或某物即主语本身，用来表示某人或某物属于某一群体或有某种性质（ be的过去式 ），在，存在，不受干扰；
atprep. （表示位置）在，在（某时间或时刻），以，达， 向，朝；n. 阿特（老挝辅币单位，100 阿特 = 1 基普）；
onceadv. 一次，一趟，一倍，曾经，一旦；conj. 一旦…就…，一经；n. 一次，一回；
andconj. 和，与，而且，于是，然后，因此；
abrasiveadj. 有磨蚀作用的，摩擦的，粗糙的，使人厌烦的，伤人感情的；n. 研磨料，琢料，金刚砂；
suaveadj. 平滑的，有礼貌的，老于世故的；