与其说
相关英语单词
双语例句
-
It would be truer to say that he was careless than that he was unkind.
与其说他待人苛刻倒不如说粗心更准确。
-
My shirt is more ivory colour than white.
我的衬衣与其说是白色的, 不如说是乳白色的。
-
Few things are impossible in themselves; and it is often for want of will , rather than of means, that man fails to succeed.
事情很少又根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。 ——La Racheforcauld法国作家罗切福考尔德
出自：英语名言
-
Better say nothing than nothing to the purpose.
与其说话不中肯,不如一言不发好。
出自：英语谚语
-
His face was rugged, and grimed rather than dirty.
他的脸上有皱纹, 与其说脏,还不如说晦暗.
-
You were more sinned against than sinning, that I admit.
我倒承认,与其说是你把别人害了, 不如说是别人把你害了.
-
She was sexually not so much chaste as prudish.
她对男女关系与其说是注重贞节,毋宁说是持身谨慎.
-
Oceans don't so much divide the world as unite it.
与其说海洋将世界分开,倒不如说它们将世界连成一体.
-
The concept of'sinologism " challenges the legitimization of knowledge of Sinology.
广义的汉学与其说是一门学问或知识体系,不如说是一种意识形态,包括虚构与想象,协调知识与权力.
-
It was a jest rather than a reproach.
这与其说是责备，还不如说是句玩笑呢。