英语资讯

• 中国强调与欧盟的气候合作，誓言采取措施反对不公平的贸易规则 China stresses climate cooperation with EU, vows measures against unfair trade rules 2026-01-04
• 非洲媒体分析师表示，创新和结构升级有望推动中国2026年的增长 Innovation, structural upgrading expected to drive China's 2026 growth, says African media analyst 2026-01-04
• 上海报告新年假期在线消费增长 Shanghai reports rise in online spending over New Year holiday 2026-01-04
• 中国首都宣布在治理空气污染方面取得重大胜利 Chinese capital declares major victory against air pollution 2026-01-04
• 文化旅游推动北京新年假期消费强劲 Cultural tourism drives Beijing's robust New Year holiday spending 2026-01-04
• 评论：中韩合作对维护亚太地区开放稳定至关重要 Commentary: China-South Korea cooperation crucial for safeguarding openness, stability in Asia-Pacific 2026-01-04
• 中国谴责分裂主义和以两岸和平为名的外部干涉 China condemns secessionism, external interference in name of cross-Strait peace 2026-01-03
• 新年旅行从滑雪胜地延伸到热带岛屿 New Year travel stretches from ski resorts to tropical islands 2026-01-03
• 2025年，中国最大的海上气田生产4.5亿吨石油当量 China's largest offshore gas field produces 4.5-mln-tonnes oil equivalent in 2025 2026-01-03
• 瑞士酒吧火灾死亡人数将上升，受伤人数为119人 Death toll in Swiss bar fire set to rise, with injured count at 119 2026-01-03
• 中国报告新年假期第一天跨地区旅行增加20% China reports 20 pct rise in inter-regional trips on first day of New Year holiday 2026-01-03
• Yearender：Xi带领中国度过关键的2025年 Yearender: Xi leads China through a pivotal 2025 2026-01-03
• 从新年贺词看习对中国和世界的展望 Understanding Xi's vision of China and the world through New Year message 2026-01-03
• 中国国家足球队公布了新教练邵的26人名单 China's national football team announces 26-man roster under new coach Shao 2026-01-02
• 中国各地为庆祝即将到来的新年而举办的各种活动 Various activities held across China to celebrate upcoming new year 2026-01-02
• 昆明斗南花卉市场逐渐升温 Dounan Flower Market in Kunming gradually heats up 2026-01-02
• 中国广西通过文化举措推动乡村旅游发展 China's Guangxi boosts development of rural tourism through cultural intiatives 2026-01-02
• 学生们在北京新年音乐会上表演 Students perform during new year concert in Beijing 2026-01-02
• 731部队博物馆展出5000多件捐赠的历史文物 Over 5,000 donated historical artifacts displayed at Unit 731 museum 2026-01-02
• 福建海警在台湾岛附近进行执法管制演习 Fujian coast guard conducts law enforcement, control drills near Taiwan Island 2026-01-02