英语资讯

• 随着联邦政府停摆进入第40天，美国各地取消了2000多个航班 Over 2,000 flights canceled across U.S. as federal gov't shutdown enters Day 40 2025-11-10
• 也门胡塞武装誓言，如果加沙停火协议破裂，将恢复对以色列的袭击 Yemen's Houthis vow to resume striking Israel if Gaza ceasefire collapses 2025-11-10
• Xi在广东考察时强调深化改革开放 Xi urges deepening reform, opening up during Guangdong inspection tour 2025-11-10
• Xi出席中国福建航空母舰在中国南方的调试 Xi attends commissioning of China's Fujian aircraft carrier in south China 2025-11-10
• WTA总决赛网球锦标赛：Coco Gauff vs.Aryna Sabalenka WTA Finals tennis tournament: Coco Gauff vs. Aryna Sabalenka 2025-11-10
• Xi强调高标准建设海南自由贸易港 Xi stresses adopting high standards for building Hainan Free Trade Port 2025-11-10
• Xi会见国际奥委会主席考文垂终身名誉主席巴赫 Xi meets with IOC President Coventry, Honorary President for Life Bach 2025-11-10
• 国家通过绿色创新、合作推动全球能源转型 Nation drives global energy transition through green innovation, cooperation 2025-11-10
• 中国大使馆的开放日活动吸引了数百名柬埔寨青年 Chinese embassy's open day event captivates hundreds of Cambodian youths 2025-11-10
• 突尼斯学生获得中国大使奖学金 Tunisian students receive Chinese Ambassador Scholarships 2025-11-10
• 尊重太平洋岛国主权比空洞的“民主”言论更重要 Respect for Pacific Island sovereignty matters more than hollow ‘democracy’ rhetoric 2025-11-10
• 欧盟的气候挑战表明需要与中国开展绿色合作 EU’s climate challenges point to need for green co-op with China 2025-11-10
• 《环球时报》社论：进博会是中国向世界展示其开放承诺的名片 CIIE is China’s business card to the world for its commitment to openness: Global Times editorial 2025-11-10
• 印度在治理空气污染方面可以向中国学习什么？ What can India learn from China in combating air pollution? 2025-11-10
• 国际航空运输协会将增加人民币结算，标志着人民币的作用日益增强 IATA to add yuan for settlement, signals currency's growing role 2025-11-10
• 中国提供了一条基于长期规划、国际合作和互信的道路 China offers a path grounded in long-term planning, international cooperation, and mutual trust 2025-11-10
• 为什么中国的电动汽车被选为气候峰会的“官方选择”：环球时报社论 Why China's electric vehicles are chosen as the 'official pick' for the climate summit: Global Times editorial 2025-11-10
• 聚焦中国：世界互联网大会乌镇峰会睁大眼睛，包容数字未来 China Focus: World Internet Conference Wuzhen Summit eyes open, inclusive digital future 2025-11-10
• 聚焦中国：中国低碳发展为全球气候行动提供动力 China Focus: China's low-carbon development provides impetus for global climate action 2025-11-10
• 中国推动煤炭、新能源产业融合发展 China pushes for integrated development of coal, new energy sectors 2025-11-10