英语资讯

• 中国央行授权星展银行为新加坡首家人民币清算银行 China's central bank authorizes DBS as first Singapore-based RMB clearing bank 2025-12-16
• 中国发布促进服务外包高质量发展计划 China releases plan to boost high-quality development of service outsourcing 2025-12-16
• 中新多式联运示范工程两列货运列车从重庆出发 Two freight trains under China-Singapore Multi-modal Demonstration Project depart from Chongqing 2025-12-16
• 黎智英被控违反国家安全法 Jimmy Lai found guilty of violating national security law 2025-12-16
• 中国计划扩大生育相关账单的覆盖范围 China plans to expand cover for childbirth-related bills 2025-12-16
• 从治安到和平——20世纪30年代香港建筑的新呼唤 From policing to peacemaking -- A 1930s Hong Kong building's new calling 2025-12-16
• 悉尼发生大规模枪击事件后，纽约加强安保 New York steps up security following Sydney mass shooting 2025-12-16
• 美国大学大规模枪击案被拘留者获释，枪手搜寻仍在继续 Detainee over U.S. university mass shooting released as search for gunman continues 2025-12-16
• 泽连斯基看到柏林会谈取得进展，因为德国吹捧和平机会 Zelensky sees progress in Berlin talks as Germany touts chance for peace 2025-12-16
• 双子座流星雨遍布中国 Geminid meteor shower seen across China 2025-12-16
• 中国与新加坡在“一带一路”倡议和创新领域加强合作 China, Singapore eye closer cooperation on BRI, innovation 2025-12-16
• 中约外交部长会晤联合新闻稿 Joint press release issued on meeting between Chinese, Jordanian FMs 2025-12-16
• 中国和约旦外交部长就关系和中东问题举行会晤 Chinese, Jordanian FMs meet on ties, Middle East issues 2025-12-16
• 福建艺术家复兴古代皮影工艺 Fujian artist revives ancient shadow carving craft 2025-12-16
• 中国自主研发的技术推动了高速铁路的发展 China's self-developed technology advances its high-speed railways 2025-12-16
• 中国采取综合措施遏制翧0人工智能滥用 China takes comprehensive measures to curb翧0AI misuse 2025-12-16
• 中国11月工业产值增长4.8% China's industrial output up 4.8 pct in November 2025-12-16
• 评论：赖被定罪凸显法治 Commentary: Conviction of Jimmy Lai underscores rule of law 2025-12-16
• 中国呼吁努力维护战后国际秩序 China calls for efforts to defend post-war int'l order 2025-12-16
• 中国经济有望在11月稳步实现年度增长目标 China's economy poised to achieve annual growth target with steady November momentum 2025-12-16