英语资讯

• 宁波舟山港1月至11月货物、集装箱吞吐量增长 Cargo, container throughput of Ningbo-Zhoushan Port register growth in Jan-Nov 2022-12-16
• 在中国东部数字贸易博览会上签署了超过50亿美元的暂定交易 Over 5 bln USD of tentative deals inked at east China digital trade expo 2022-12-16
• 中国老工业基地振兴取得进展 China's old industrial base makes headway on revitalization 2022-12-16
• Xi在COP15第二部分高级别部分开幕式上致辞 Xi addresses opening ceremony of high-level segment of COP15 part 2 2022-12-16
• 新冠肺炎全球卫生紧急情况有望于明年结束：世界卫生组织主席 COVID-19 global health emergency hopefully ends next year: WHO chief 2022-12-16
• 迪玛利亚，德保罗“适合”世界杯半决赛对阵克罗地亚 Di Maria, De Paul 'fit' for World Cup semifinal against Croatia 2022-12-14
• 采访：日本南京大屠杀专家表示：“谎言不能传播” Interview: "Lies must not be spread," says Japanese expert on Nanjing Massacre 2022-12-14
• 中国西南部云南彝族民间歌手用海采羌歌震撼世界 Folksingers of Yi ethnic group in SW China’s Yunnan stun world with Haicai Qiang songs 2022-12-14
• 展出日本细菌战部队的新证据 New evidence of Japanese germ warfare unit on exhibit 2022-12-14
• 中国卡通节在俄罗斯符拉迪沃斯托克开幕 Chinese Cartoon Festival opens in Vladivostok, Russia 2022-12-14
• 中国高级官员强调国防和军事现代化 Senior Chinese official stresses national defense, military modernization 2022-12-14
• 简介：追逐中国空间站的天文摄影师 Profile: Astronomical photographer chasing China's space station 2022-12-14
• 嫦娥五号样本表明月球上有可开发的水资源 Chang'e-5 samples suggest exploitable water resources on the moon 2022-12-14
• 来自中国和美国的商人和官员呼吁加强贸易、经济合作 Businessmen, officials from China, U.S. call for strengthening trade, economic cooperation 2022-12-14
• 卫星跟踪显示东方白鹳进一步迁徙 Satellite-based tracking shows oriental white storks migrating further 2022-12-14
• 网友对拯救生命的杀毒努力表示感谢 Netizens grateful for lifesaving antivirus efforts 2022-12-14
• 采访：世界自然基金会主席敦促，世界必须在COP15上达成“巴黎”式的自然协议 Interview: World must secure a "Paris"-style agreement for nature at COP15, WWF chief urges 2022-12-14
• 联合国高级官员对确保生物多样性保护关键路线图表示“乐观” UN high-ranking official "optimistic" about securing key roadmap for biodiversity conservation 2022-12-14
• 熔铁烟花营造节日气氛 Molten iron fireworks create festive atmosphere 2022-12-14
• 珠穆朗玛峰种子的再萌发 Re-germination of seeds on Mount Qomolangma 2022-12-14