英语资讯

• Xi表示，中国的政策公开透明，战略意图明确 China's policies open, transparent with clearly stated strategic intentions, Xi says 2022-11-15
• 中美两国总统就双边关系达成协议，讨论乌克兰问题 Chinese, U.S. presidents reach agreements on bilateral ties, discuss Ukraine issue 2022-11-15
• 印尼G20峰会前Xi-拜登会议亮点 Highlights of Xi-Biden meeting ahead of G20 summit in Indonesia 2022-11-15
• 评论：G20需要前所未有的团结与合作，以应对全球危机 Commentary: G20 needs unprecedented solidarity, cooperation to weather global crises 2022-11-15
• 即将到来的东南亚访问将激发人们对中国角色的期待 Upcoming SE Asia visits fuel expectations on China's role 2022-11-15
• 尽管全球局势动荡，中国与东盟的关系仍比以往任何时候都更加牢固 Despite a volatile global situation, China-ASEAN relations remain stronger than ever 2022-11-15
• 真正的多边主义对于应对全球治理挑战必不可少 True multilateralism indispensable for addressing global governance challenges 2022-11-15
• G20巴厘峰会将提振全球经济复苏信心 G20 Bali summit to boost confidence in global economic recovery 2022-11-15
• 中国东北部降雪，气温骤降 NE China experiences snow, sudden temperature drop 2022-11-15
• 中国大学世界排名攀升 Chinese universities climb world rankings 2022-11-15
• 能源价格上涨是英国企业的祸根：国家统计局的研究 Rising energy prices a bane for UK businesses: ONS study 2022-11-15
• 美国食品卫生公司被控雇佣至少31名儿童：NBC新闻 U.S. food sanitation company accused of employing at least 31 children: NBC News 2022-11-15
• 欧佩克进一步下调2022年和2023年全球石油需求预测 OPEC further cuts global oil demand forecasts in 2022, 2023 2022-11-15
• 二十国集团和亚太经合组织对在风暴时期加强团结寄予厚望 High hopes on G20, APEC for stronger solidarity in stormy age 2022-11-15
• 跨国公司的盈利报告将中国的吸引力置于聚光灯下 Multinationals' earnings reports put China appeal under spotlight 2022-11-15
• 习近平：中国应对共同挑战的全球治理愿景 Xiplomacy: China's vision of global governance for addressing common challenges 2022-11-15
• Xi抵达印尼巴厘岛参加G20峰会 Xi arrives in Indonesia's Bali for G20 summit 2022-11-15
• Xi、拜登就双边关系、重大全球性问题坦诚深入交换意见 Xi, Biden hold candid, in-depth exchange of views on bilateral ties, major global issues 2022-11-15
• 伊斯坦布尔发生致命爆炸“恐怖袭击”：土耳其副总统 Deadly blast in Istanbul "terror attack": Turkish vice president 2022-11-15
• 埃博拉蔓延至乌干达东部：官方 Ebola spreads to eastern Uganda: official 2022-11-15