英语资讯

• 中国大陆报告692例新的本地确诊新冠肺炎病例 Chinese mainland reports 692 new local confirmed COVID-19 cases 2022-08-16
• U、 美国有线电视新闻网（CNN）报道称，美国加息、经济衰退仍有可能 U.S. rate hikes, recession still in the cards: CNN 2022-08-16
• U、 国家媒体称，美国向伊拉克基地输送更多被偷的叙利亚石油 U.S. sends more stolen Syrian oil to Iraqi bases: state media 2022-08-16
• 普京：俄罗斯希望进行广泛的军事和技术合作 Russia wants broad military-technical cooperation: Putin 2022-08-16
• 韩国首尔纪念“慰安妇”国际纪念日 Int'l Memorial Day for "Comfort Women" marked in Seoul, South Korea 2022-08-16
• 印度被要求遵守一个中国原则，因为中国大使认为这是两国关系的“积极动力” India called on to honor one-China principle, as Chinese ambassador sees 'positive impetus' in ties 2022-08-16
• 贸易走廊促进中国、东盟和商务一体化 Trade corridor boosts China, ASEAN biz integration 2022-08-16
• Full text of Xi Jinping's letter to grassroots heroes 2022-08-16
• 基辛格警告拜登政府不要改变台湾现状 Kissinger warns Biden administration against changing Taiwan status quo 2022-08-16
• 中国敦促也门全面执行停火协议 China urges fully implementing Yemen truce agreement 2022-08-16
• 埃塞俄比亚在首都启动中国建造的主要道路项目 Ethiopia inaugurates Chinese-built major road project in capital 2022-08-16
• 外交部长会见亚洲,非洲和发展中国家驻日内瓦使节 Chinese foreign minister meets Geneva envoys from Asian, African developing countries 2022-08-16
• 点评:必须实现祖国统一的历史目标 Commentary: Historic goal of reuniting motherland must be realized 2022-08-16
• 中国东北港口中欧货运列车出行激增 Northeast China port sees surge in China-Europe freight train trips 2022-08-16
• 中国7月份房价总体稳定 China's home prices generally stable in July 2022-08-16
• 中国采取行动防止暴雨造成人员伤亡 China takes action to prevent casualties due to downpours 2022-08-16
• 中国正经历60年来最强烈的热浪；气象学家：长期高温将成为未来的新常态 China witnessing strongest heat wave in six decades; long-lasting high temperatures to become new normal in the future: meteorologists 2022-08-16
• 17个省级地区每日新冠肺炎病例超过2000例 Daily COVID-19 cases across 17 provincial-level regions surpass 2,000 2022-08-16
• U、 由于媒体指责政府在控制疫情方面遇到挫折，美国猴痘病例急剧上升 U.S. monkeypox cases on sharp rise as media blame government's setbacks in containing outbreak 2022-08-16
• 华盛顿争取更大的芯片馅饼份额将损害自己 Washington's bid for bigger chip pie share will hurt itself 2022-08-16