英语资讯

• 2016年至2020年，美国有色人种之间仍存在巨大差距：今日美国 Wide gaps remain between people of color in U.S. from 2016 to 2020: USA Today 2022-04-03
• 美国CVID2019冠状病毒疾病威胁种族和经济差异脆弱的进展：报告 U.S. COVID-19 funding inaction threatens fragile progress on racial, economic disparities: report 2022-04-03
• 报告称，美国社区卫生工作者因系统分散而面临资金问题 U.S. community health workers face funding problems due to system fragmentation: report 2022-04-03
• 中国广西开通中老铁路跨境货运列车 China's Guangxi launches cross-border freight train via China-Laos Railway 2022-04-03
• 中泰同意加强传统友谊 China, Thailand agree to enhance traditional friendship 2022-04-03
• 专家称，东盟各国外长访华是长期关系和讨论热点问题传统的延续 ASEAN foreign ministers’ visit to China a continuation of longstanding ties and tradition to discuss hotspot issues: experts 2022-04-03
• 评论：美国战时暴利 Commentary: U.S. rakes in flurry of profits in time of war 2022-04-03
• 中国的智能法院在网上提供高效、便捷的司法服务 Smart courts in China provide efficient, convenient judicial services online 2022-04-03
• 国务院副总理强调支持外贸企业 Chinese vice premier stresses support for foreign trade companies 2022-04-03
• 汽油和柴油价格再次上涨，12天内第10次上涨 Petrol, diesel prices up again, 10th hike in 12 days 2022-04-03
• 纽约时报：反私刑法案的艰难通过反映了美国政治制度的衰败 Hard passage of anti-lynching bill reflects decay of U.S. political system: NYT 2022-04-03
• 深入解读中国动态零新冠政策 In-depth explainer of China's dynamic zero-COVID policy 2022-04-03
• 中国的货币政策工具足以应对经济不确定性 China's monetary policy toolkit adequate to navigate economic uncertainties 2022-04-03
• 谁在拖延俄乌冲突？ Who is protracting the Russia-Ukraine conflict? 2022-04-03
• 我们期待着席总统再次访问非洲。 ‘We look forward to President Xi’s visit to Africa again’ 2022-04-03
• 中老铁路运往中国的第一批泰国水果 1st batch of Thai fruits shipped to China by China-Laos Railway 2022-04-03
• C2019冠状病毒疾病自检测试剂盒在中国合肥BiouHangHealthCopyCo公司生产 COVID-19 antigen self-testing kits produced at Biouhan healthcare company in Hefei, E China 2022-04-03
• 猫展在莫斯科举行 Cat show held in Moscow 2022-04-03
• 北京郊区铁路风光 Suburban railway scenery in Beijing 2022-04-03
• 中欧领导人会晤为动荡的世界注入希望 China-EU leaders' meeting injects hope to turbulent world 2022-04-03