英语资讯

• 中国接种的新冠病毒-19疫苗超过2.16亿剂 Over 2.16 bln doses of COVID-19 vaccines administered in China 2021-09-17
• 习近平：中国将帮助有需要的国家改善能力建设和民生 Xi: China to help countries in need improve capacity-building, people's livelihood 2021-09-17
• 美国退伍军人反思并忏悔20年的“反恐战争” U.S. veterans reflect, repent 20 years of "war on terror" 2021-09-17
• 美国推动更广泛的疫苗接种，因为新冠病毒-19可能是美国历史上最致命的大流行杀手 U.S. pushes for wider vaccination as COVID-19 likely to be deadliest pandemic killer in U.S. history 2021-09-17
• 中国生态红线为全球环境保护提供智慧 China's ecological red lines provide wisdom for global environmental conservation 2021-09-17
• 中国为人类战胜大流行作出应有贡献席 China to make due contributions to humanity defeating pandemic: Xi 2021-09-17
• 席强调合作发展，振兴上海合作组织 Xi stresses development, vitalization for SCO countries through cooperation 2021-09-17
• 十一席强调《联合国宪章》处理国际事务的原则 Xi stresses following purposes, principles of UN Charter in dealing with int'l affairs 2021-09-17
• 粤澳深度合作区成立 Administration of Guangdong-Macao in-depth cooperation zone inaugurated 2021-09-17
• 解说：中国带回宇航员，向“空间站时代”迈进 Commentary: China brings astronauts back, advances closer to "space station era" 2021-09-17
• 华盛顿坚持错误的贸易战损害了美国企业 Washington's clinging to misguided trade war hurting US businesses 2021-09-17
• 席强调建设共享未来的上海合作组织 Xi stresses building closer SCO community with shared future 2021-09-17
• 前8个月中国财政收入增长18.4% China's fiscal revenue up 18.4 pct in first 8 months 2021-09-17
• 奥运冠军庞伟考虑在全运会后退役 Olympic champ Pang Wei considering to retire from shooting after National Games 2021-09-17
• 姚明观看主队在全运会上取得惊人的胜利 Yao Ming watches home team's breath-taking win at National Games 2021-09-17
• 出版68本丛书揭露抗日战争档案 68 book series published to reveal archives of war against Japanese aggression 2021-09-17
• 增强北斗短消息服务在国际峰会上亮相 Enhanced BeiDou short message service displayed at int'l summit 2021-09-17
• 迪拜世博会中国馆10月开幕 China Pavilion at Dubai World Expo to open in October 2021-09-17
• 中国在尼泊尔的投资承诺在新财年的两个月内激增 Pledged Chinese investment in Nepal surges in 2 months of new fiscal year 2021-09-17
• 中国消费潜力进一步释放的新机遇、政策背景 Emerging opportunities, policy backdrop to further unleash China's consumption potential 2021-09-17