英语资讯

• 福建与台湾的贸易额超过2021亿元人民币 Fujian's trade with Taiwan exceeds 100 bln yuan in 2021 2022-01-25
• 上海拥有831家地区性跨国公司总部 Shanghai home to 831 regional multinational headquarters 2022-01-25
• 针对2019冠状病毒疾病复苏，北京采取快速、有针对性的措施 Beijing takes swift, targeted measures to curb latest COVID-19 resurgence 2022-01-25
• 中国西北部青海省发生5.8级地震，无人员伤亡和损失报告 No casualties, damages reported after 5.8-magnitude earthquake hits NW China's Qinghai 2022-01-25
• 报告2019冠状病毒疾病18例 Chinese mainland reports 18 new local COVID-19 cases 2022-01-25
• 数千名美国人在2019冠状病毒疾病爆发期间，华盛顿疫苗接种任务抗议 Thousands of Americans march in Washington for vaccine mandate protest amid COVID-19 surge, pandemic fatigue 2022-01-25
• 2022年，在肆虐的大流行中，拉丁美洲笼罩在不确定性之中 Latin America enveloped in uncertainties in 2022 amid raging pandemic 2022-01-25
• 伊朗称联合国的投票权在付清会费后“自然”恢复 Iran says UN voting right "naturally" restored after paying off membership arrears 2022-01-25
• 新疆牧民骑马为奥运健儿送行 Xinjiang herdsmen see off Olympic athletes on horseback 2022-01-25
• 奥运村欢迎首批运动员、工作人员 Olympic Villages welcome first batch of athletes, personnel 2022-01-25
• 十一席与以色列总统祝贺建交第三十周年 Xi exchanges congratulations with Israeli president on 30th anniversary of diplomatic ties 2022-01-25
• 中国向遭受海啸袭击的汤加运送救援物资 China ships relief supplies to tsunami-hit Tonga 2022-01-25
• 采访：以中建交30年合作实质性——大使 Interview: Israel-China cooperation in 30 years of diplomatic ties substantial -- ambassador 2022-01-25
• 巴基斯坦医学专家为推进中巴医学合作做出贡献 Pakistani medical expert contributes to advancing China-Pakistan medical cooperation 2022-01-25
• 冬奥会琐事：为什么在北京2022年冬奥会上为运动员准备的食物中没有辣椒？ Winter Olympics trivia: Why is pepper being left out of meals prepared for athletes at the Beijing 2022 Winter Olympic Games? 2022-01-25
• 随着“双倍降价”迎来一个轻松的寒假，更多的乐趣和喜悦 More fun and joy as "double reduction" ushers in a relaxed winter vacation 2022-01-25
• 中国机器人产业发展势头强劲 China’s robotics industry enjoys robust development trend 2022-01-25
• 在与冷链设施相关的突发事件中，北京进行了更广泛的大规模测试 Beijing conducts wider mass testing amid flare-up linked to cold-chain facilities 2022-01-25
• 这部纪录片突显了中国从贫困到适度繁荣的历史性飞跃 Documentary highlights China's historic leap from destitution to moderate prosperity 2022-01-25
• 新疆经济同比增长7%，达到1.6万亿元；五年内没有恐怖袭击 Xinjiang economy expands 7% year-on-year to hit 1.6 trillion yuan; no terrorist attacks in 5 years 2022-01-25