英语资讯

• 四中全会公报向世界传递了哪些重要信息？：《环球时报》社论 What key messages does the communique of fourth plenary session send to the world?: Global Times editorial 2025-10-26
• 中国在硅谷的“嫉妒”反映了美国自身的自我怀疑 The 'envy' of China in Silicon Valley reflects the US’ own self-doubt 2025-10-26
• 工业基础，创新驱动中国造船业崛起 Industrial base, innovation drive rise of China’s shipbuilding sector 2025-10-26
• 解说词：纪念台湾为实现民族复兴而复辟 Commentary: Commemorating Taiwan's restoration in pursuit of national rejuvenation 2025-10-26
• 评论：中国新的五年计划——确定性、信心的锚 Commentary: China's new five-year plan -- anchor of certainty, confidence 2025-10-26
• 大陆抨击民进党当局镇压台湾统一支持者 Mainland slams DPP authorities for suppressing reunification supporters in Taiwan 2025-10-26
• 中国成为宇宙理解的关键贡献者，院士说 China becoming key contributor to cosmic understanding, academician says 2025-10-26
• 中国耕地保护与质量提升法草案提交一读 China's draft law on farmland protection, quality improvement submitted for first reading 2025-10-26
• 中国1月至9月发行超过4.3万亿元人民币的新地方政府债券 China issues over 4.3 trln yuan in new local gov't bonds in January-September 2025-10-26
• 随着中国承诺扩大开放，外国公司加大投资 Foreign firms ramp up investment as China vows wider opening up 2025-10-26
• 关键建议文件概述了中国下一个五年蓝图的优先事项 Key recommendations document outlines priorities in China's next five-year blueprint 2025-10-26
• 评论：中国的可持续增长为世界带来了共同利益 Commentary: China's sustainable growth brings shared benefits to the world 2025-10-26
• 中国国务院敦促学习贯彻党的十五大精神 China's State Council urges study, implementation of key Party plenum spirit 2025-10-26
• 中国批准台湾光复纪念日 China ratifies Commemoration Day of Taiwan's Restoration 2025-10-26
• Xi主持座谈会征求党外人士对起草五年规划建议的意见 Xi chairs symposium to solicit non-CPC personages' opinions on drafting five-year plan recommendations 2025-10-26
• Xi出席亚太经合组织会议，10月30日至11月1日访韩 Xi to attend APEC meeting, visit ROK from Oct. 30 to Nov. 1 2025-10-26
• 中国女子体操队在雅加达世界体操锦标赛上的表现喜忧参半 Chinese women's team deliver mixed performances at Jakarta World Gymnastics Championships 2025-10-23
• 4000多名年轻运动员齐聚麦纳麦参加第三届亚洲青年运动会 Over 4,000 young athletes gather in Manama for 3rd Asian Youth Games 2025-10-23
• 候鸟聚集在中国黑龙江省的候鸟栖息地，向南迁徙 Migratory birds gather in migratory bird habitats across China's Heilongjiang and move southward 2025-10-23
• 北京平谷区首个宠物友好公园向公众开放 1st pet-friendly park in Pinggu District of Beijing opens to public 2025-10-23