英语资讯

• 采访：金管局局长表示香港作为全球金融中心有弹性 Interview: HKMA chief says Hong Kong resilient as global financial hub 2021-08-23
• 报告称，跨境使用人民币创历史新高 Cross-border use of RMB hits record high: report 2021-08-23
• 卫报：武汉实验室泄漏的理论更多的是政治而不是科学 Wuhan lab leak theory more about politics than science: The Guardian 2021-08-23
• 中阿合作面临新机遇 Chinese-Arab cooperation embraces new opportunities amid pandemic 2021-08-23
• 这位百岁中国医生致力于治疗麻风病 Centenarian Chinese doctor dedicates herself to treating leprosy 2021-08-23
• 习近平致函中国上海合作组织数字经济论坛中国席展 Xi sends congratulatory letter to China-SCO forum on digital economy, Smart China Expo 2021-08-23
• 中国残奥会运动员急切地等待东京残奥会开幕 Chinese Paralympic athletes eagerly waits Tokyo Paralympics to open 2021-08-23
• 世界最高高速公路通车 World's highest expressway opens to traffic 2021-08-23
• 动作片《烈火》继续领跑中国票房 Action film "Raging Fire" continues to lead Chinese box office 2021-08-23
• 中国7月份天然气产量增长9.8% China's natural gas output up 9.8 pct in July 2021-08-23
• 中国国家开发银行向小微企业提供ups贷款支持 China Development Bank ups loan support for small, micro-businesses 2021-08-23
• 中国1-7月发电量增长13.2% China's power generation increases 13.2 pct in Jan-July 2021-08-23
• 中国大陆报告4例新发局部COVID-19例 Chinese mainland reports 4 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-08-23
• 泰国报告2019冠状病毒疾病19014例 Thailand reports 19,014 new COVID-19 cases 2021-08-23
• 韩国报告2019冠状病毒疾病1628例，占总数的236366 S.Korea reports 1,628 more COVID-19 cases, 236,366 in total 2021-08-23
• 以色列在冲突后对加沙发动空袭 Israel launches airstrikes on Gaza following clashes 2021-08-23
• “在线丝绸之路”沿线中阿电子商务贸易蓬勃发展 China-Arab e-commerce trade booms along "online Silk Road" 2021-08-23
• 乌兹别克斯坦批准本地生产2019冠状病毒疾病疫苗 Uzbekistan approves registration of locally produced Chinese, Russian COVID-19 vaccines 2021-08-23
• 中国大使在华盛顿动物园向大熊猫传递生日贺词 Chinese ambassador delivers birthday message to giant panda in Washington zoo 2021-08-23
• 美国田纳西州遭受严重洪水袭击，至少10人死亡，30多人失踪 At least 10 dead, over 30 missing after severe floods hit U.S. Tennessee 2021-08-23