英语资讯

• 挑战中的外贸增长预期 Foreign trade growth expected amid challenges 2021-08-09
• 美国医院认为，新冠病毒-19病例激增，每天超过10万例 U.S. hospitals see surging patients as COVID-19 cases top 100,000 per day 2021-08-09
• 美国被敦促停止意识形态驱动的流行病工作 US urged to drop ideology-driven epidemic work amid Delta variant rampage 2021-08-09
• 解说：奥运会比赛在挑战中继续 Commentary: Olympic competition lives on despite challenges 2021-08-09
• 新冠病毒-19：揭穿美国对病毒起源追踪的政治化 COVID-19: Debunking the U.S.’ politicization of the origin tracing of the virus 2021-08-09
• 中国当局祝贺运动员在奥运会上取得的成就 Chinese authorities congratulate athletes on Olympic achievements 2021-08-09
• 中国7月份PPI和CPI分别上涨9%和1% China's PPI and CPI up 9 and 1 pct in July 2021-08-09
• 席呼吁国际疫苗合作 Xi calls for international vaccine cooperation 2021-08-09
• 美国队在东京奥运会上获得女子4x400米接力金牌 USA wins women's 4x400m relay gold at Tokyo Olympics 2021-08-08
• 土耳其拳击手苏梅内利在东京奥运会上赢得女子贴身金牌 Turkish boxer Surmeneli wins women's welter gold at Tokyo Olympics 2021-08-08
• 美国队横扫巴西队，赢得她们的第一枚奥运会女排金牌 U.S. sweep Brazil to win their first women's volleyball Olympic gold 2021-08-08
• 《烈火》继续占据中国票房排行榜 "Raging Fire" continues to dominate Chinese box office chart 2021-08-08
• 新研究揭示了超巨星神秘的暗变现象 New study sheds light on mysterious dimming of supergiant star 2021-08-08
• 中国主要互联网公司上半年增长强劲 China's major internet firms post robust H1 growth 2021-08-08
• 中国武汉超过1100万样本用于新冠病毒-19检测 China's Wuhan samples over 11 million for COVID-19 testing 2021-08-08
• 6名南京官员因未能预防和控制新冠肺炎而受到处罚 6 Nanjing officials punished for failure in COVID-19 prevention, control 2021-08-08
• 美国新冠病毒-19起源调查：一场政治政治迫害的编年史 US COVID-19 origins probe: Chronicle of a political witch-hunt foretold 2021-08-08
• 美国害怕什么？它试图编造什么样的“真相”？ What is the U.S. afraid of? What kind of 'truth' does it try to make up? 2021-08-08
• 中国新任驻美大使呼吁开展防疫合作 China's new ambassador to U.S. calls for anti-pandemic cooperation 2021-08-08
• 中国内地报告81例新的本地传播新冠病毒-19病例 Chinese mainland reports 81 new locally transmitted COVID-19 cases 2021-08-08