英语资讯

• 菲律宾法院裁定新闻网站负责人玛丽亚·雷萨犯有诽谤罪 Philippine court finds news site chief Maria Ressa guilty of libel 2020-06-15
• 德国商业银行董事会成员表示，该行将削减更多工作岗位、分支机构 Commerzbank to cut more jobs, branches, board member says 2020-06-15
• 印度为了遏制冠状病毒关闭了经济。现在是受影响最大的国家之一 India shut down its economy to contain the coronavirus. It's now one of the most affected countries 2020-06-15
• 伦敦机场表示，乘客人数可能要到2024年才能恢复到冠状病毒前的水平 London airport says passenger numbers may not return to pre-coronavirus levels until 2024 2020-06-15
• 专家表示，朝鲜对其与美国和韩国的“失败外交”感到沮丧 North Korea is frustrated at its 'failed diplomacy' with the U.S. and South Korea, says expert 2020-06-15
• 普京说，美国冠状病毒大流行和抗议活动反映出“深刻的国内危机” Putin says U.S. coronavirus pandemic and protests reflect 'deep domestic crises' 2020-06-15
• “第二波浪潮已经开始”：美国医生说，如果人们不小心，医疗系统可能会有压力 'The second wave has begun': U.S. doctor says medical system may be stressed if people aren't careful 2020-06-15
• 英国石油公司将在第二季度减记至多175亿美元，将油价预期降至2050年 BP to write down up to $17.5 billion in second quarter, lowers oil price expectations to 2050 2020-06-15
• 经过长达数月的冠状病毒关闭，耗资1000亿美元的会展业开始重新开放 The $100 billion conventions industry is starting to reopen after a months-long coronavirus shutdown 2020-06-15
• 随着基金规模的膨胀，对冲基金Elliott管理层转向猎象 Hedge fund Elliott Management shifts to elephant hunting as fund size balloons 2020-06-14
• 跟踪美国经济复苏的五张图表。 Five charts that track economic recovery in the U.S. 2020-06-14
• 随着富裕家庭的逃离，纽约市的私立学校正准备迎接不确定的下降 As wealthy families flee, New York City's private schools brace for an uncertain fall 2020-06-14
• 苹果公司的年会即将拉开帷幕——以下是与会者最怀念的 Apple's annual conference is going remote — here's what attendees will miss most 2020-06-14
• “我们的兄弟快死了”：巴黎的黑人生命问题抗议者与警察发生冲突 'Our brothers are dying': Black Lives Matter protestors clash with police in Paris 2020-06-14
• 鲍里斯约翰逊谴责“种族主义暴徒”极右分子和黑人生命问题抗议者在伦敦发生冲突 Boris Johnson condemns 'racist thuggery' as far right and Black Lives Matter protestors clash in London 2020-06-14
• 世界加入了美国的抗议，但各国领导人对特朗普有所克制 World joins US protests but leaders restrained about Trump 2020-06-14
• 如果市场的“自由通行证”已经结束，那么要恢复反弹，消息肯定不仅仅是“不那么糟糕” If the market's 'free pass' is over, news must be more than just 'less bad' for rally to resume 2020-06-14
• 在举办大型活动的小镇上，时机对经济复苏至关重要 'There's so much unknown' — In small towns that host big events, timing is crucial for the recovery 2020-06-14
• 亲交易者在“扭曲速度”市场争抢保护，刺激标普500指数对冲成本翻两番 Pro traders scramble for protection in 'warp speed' market, spur quadrupling of S&P 500 hedge cost 2020-06-14
• 一条封闭的高速公路和通往电子商务的“疯狂冲刺”：以下是新泽西州一条主要街道准备重新开放的过程 A closed highway and a 'mad dash' to e-commerce: Here's how one New Jersey Main St. is preparing to reopen 2020-06-14