英语资讯

• 欧洲市场在欧洲央行扩大大规模债券购买后哀鸣 European markets whipsaw after ECB expands pandemic bond buying 2020-06-04
• 又有3名警察被控乔治·弗洛伊德死亡，另一名警官的谋杀指控升级 3 more cops charged in George Floyd death, other officer's murder charge upgraded 2020-06-04
• 据报道，特朗普对埃斯珀感到愤怒后，白宫说，埃斯珀“截至目前”仍然是国防部长 Esper is still Defense secretary 'as of right now,' White House says after reports say Trump was angry with him 2020-06-04
• 白宫医生说，特朗普服用羟氯喹后没有副作用 Trump had no side effects after taking hydroxychloroquine, White House doctor says 2020-06-04
• Facebook新的监督委员会尚未运作，也不会审查特朗普的“枪击开始”帖子 Facebook's new Oversight Board isn't operational yet and won't review Trump's 'shooting starts' posts 2020-06-04
• 债券市场似乎在暗示经济最糟糕的时期已经过去 The bond market appears to be signaling the worst is over for the economy 2020-06-04
• 保险公司说，暴动损失在大多数商业保险单中都有保险 Insurers say riot damage is covered under most insurance policies for businesses 2020-06-04
• “我们需要一个和人民一样好的政府”：吉米·卡特在弗洛伊德被杀后呼吁种族公正 'We need a government as good as its people': Jimmy Carter calls for racial justice in aftermath of Floyd killing 2020-06-04
• 埃斯珀后悔在描述美国城市内乱时使用“战斗空间”一词 Esper regrets using the term 'battle space' when describing civil unrest in U.S. cities 2020-06-04
• 内乱持续之际，拉斯维加斯旅游官员为赌场大肆宣传 Las Vegas tourism officials yank advertising campaign for casinos as civil unrest continues 2020-06-04
• Uber董事会成员厄休拉•伯恩斯：“我是1%的一部分，当有警察接近我时，我仍然很担心” Uber board member Ursula Burns: 'I'm part of the 1%, and I still worry when I'm approached by a police person' 2020-06-04
• 参议院通过法案，给予企业在使用冠状病毒援助方面的灵活性，并将其交给特朗普 Senate passes bill to give businesses flexibility in spending coronavirus aid, sends it to Trump 2020-06-04
• 通用汽车首席执行官玛丽巴拉预计北美工厂将在6月下旬恢复到接近冠状病毒前的水平 GM CEO Mary Barra expects North American plants to return to near pre-coronavirus levels by late June 2020-06-04
• 前国防部长马蒂斯向特朗普打破沉默和眼泪：“他试图分裂我们” Former Defense Secretary Mattis breaks silence and tears into Trump: 'He tries to divide us' 2020-06-04
• Twitter首席执行官杰克•多尔西（Jack Dorsey）向科林•凯佩尼克的组织捐赠了300万美元 Twitter CEO Jack Dorsey gives $3 million to Colin Kaepernick's organization 2020-06-04
• 巴拉克奥巴马说，全国各地的抗议活动不像1968年的骚乱，有些人认为这有助于尼克松的当选 Barack Obama says protests across the country aren't like the 1968 riots, which some think helped elect Nixon 2020-06-04
• 亚马逊重新开放关闭的仓库，以保护他们免受抢劫 Amazon reopens warehouses that were closed to protect them from looting 2020-06-04
• 国防部长埃斯珀撤销从华盛顿地区撤出现役部队的决定 Defense Secretary Esper reverses decision to withdraw active-duty troops from DC area 2020-06-04
• 平壤警告韩国阻止叛逃者散发反朝传单 Pyongyang warns South Korea to stop defectors from scattering anti-North Korea leaflets 2020-06-04
• 由于利率再创新低，购房者的抵押贷款需求猛增18% Mortgage demand from homebuyers jumps 18%, as interest rates set another record low 2020-06-04