英语资讯

• 特朗普承认，他在乔治·弗洛伊德的抗议活动中去了白宫掩体，但声称这只是为了简短的“检查” Trump admits he went to White House bunker during George Floyd protests, but claims it was just for a brief 'inspection' 2020-06-04
• 《经济学人》称，欧元区“真正令人震惊的”青年失业率可能引发民粹主义和欧洲怀疑论 'Truly shocking' youth unemployment in euro zone could fan populism and euroskepticism, economist says 2020-06-04
• 教皇敦促美国和解，谴责种族主义和街头暴力 Pope urges U.S. reconciliation, condemns racism and street violence 2020-06-04
• 伯德正在中东报废数以千计的电动滑板车 Bird is scrapping thousands of electric scooters in the Middle East 2020-06-04
• 在冠状病毒危机之后，英国的学生住房不再是一项“防弹”投资 Student housing in the UK is no longer a 'bullet-proof' investment after the coronavirus crisis 2020-06-04
• 瑞典首席流行病学家承认，瑞典在应对冠状病毒爆发方面“本可以做得更好” Sweden 'could have done better' in tackling coronavirus outbreak, chief epidemiologist admits 2020-06-04
• 经济学家赞迪（Zandi）说，Covid-19衰退已经结束，5月份的失业情况也没有人们担心的那么严重 'The Covid-19 recession is over,' says economist Zandi as May job losses not as bad as feared 2020-06-04
• 塞浦路斯警告称，德国主导国家援助干预，欧洲面临“不平衡竞争”风险 Europe risks 'uneven competition' as Germany dominates state aid interventions, Cyprus warns 2020-06-04
• 加州起诉教育部长德沃斯，称她未能实施学生贷款免除计划 California sues Education Secretary DeVos, saying she has failed to implement student loan forgiveness program 2020-06-04
• 杰夫•贝佐斯（Jeff Bezos）对Beacon的投资是“个人的”，与亚马逊无关，该公司首席执行官表示 Jeff Bezos' investment into Beacon is 'personal' and not tied to Amazon, UK firm's CEO says 2020-06-04
• 国防部长马克埃斯珀反对使用暴动法案为乔治弗洛伊德抗议骚乱，激怒白宫 Defense Secretary Mark Esper opposes using Insurrection Act for George Floyd protest unrest, angering White House 2020-06-04
• 曼哈顿房地产交易5月暴跌84%，因冠状病毒、抗议活动 Manhattan real estate deals plunge 84% in May amid coronavirus, protests 2020-06-04
• 拜登在博彩市场上击败特朗普，因为针对警察暴行的抗议仍在继续 Biden blows past Trump in betting markets as protests over police brutality continue 2020-06-04
• 冠状病毒危机可能对性别工资差距产生持久影响 The coronavirus crisis could have a lasting impact on the gender wage gap 2020-06-04
• 克莱默：政府“只有一个大到足以解决种族不平等问题”，所以CEO们必须与特朗普对话 Cramer: Government is 'only one big enough' to fix racial inequality, so CEOs must talk to Trump 2020-06-04
• 坎贝尔首席执行官预计，在汤料销量飙升35%后，需求将继续上升 Campbell CEO expects elevated demand to continue after soup sales soar 35% 2020-06-04
• 拟议的法律将保证在大流行期间取消航班的退款 Proposed law would guarantee refunds for flights canceled during pandemic 2020-06-04
• 世界卫生组织在检查了抗疟药羟氯喹的安全性后恢复了对该药的冠状病毒试验 World Health Organization resumes coronavirus trial on malaria drug hydroxychloroquine after examining safety concerns 2020-06-04
• 《华尔街日报》称，北卡罗来纳州一名妇女在90岁时去世，她是最后一个领取内战时期养老金的人 North Carolina woman who was the last person to receive a Civil War-era pension dies at age 90, WSJ says 2020-06-04
• 美国之鹰说，随着商店重新开张，股票飙升，它看到的“超过了我们被压抑需求的公平份额” American Eagle says it's seeing 'more than our fair share of pent-up demand' as stores reopen, shares soar 2020-06-04