英语资讯

• 油价历史性暴跌后，石油生产商争相寻找“有创意”的储存方式 Oil producers scramble to find 'creative' storage options after historic price crash 2020-04-30
• 石油巨头壳牌自二战以来首次削减股息 Oil major Shell slashes dividend for the first time since World War II 2020-04-30
• 由于美联储誓言将利率保持在接近零的水平，美国国债收益率在申请失业救济之前下跌 Treasury yields fall ahead of jobless claims as Fed vows to keep rates near zero 2020-04-30
• 在比特币激增的带动下，加密货币市场价值在24小时内跃升350亿美元 Cryptocurrency market value jumps $35 billion in 24 hours led by a surge in bitcoin 2020-04-30
• 由于冠状病毒令欧元区经济陷入低谷，欧洲央行将做出政策决定 ECB set for policy decision as coronavirus sends the euro zone economy into a tailspin 2020-04-30
• 瑞银发现，尽管发生了冠状病毒危机，世界上最富有的人仍坚持持有股票 The world's wealthiest are sticking with stocks despite the coronavirus crisis, UBS finds 2020-04-30
• “R”率是新的冠状病毒流行语：这里有它的含义和它的重要性 The 'R' rate is the new coronavirus buzzword: Here's what it means and why it matters 2020-04-30
• 今年石油和天然气公司将损失1万亿美元的收入 Oil and gas companies set to lose $1 trillion in revenues this year 2020-04-30
• 康卡斯特公布第一季度利润大幅下降，尽管有线电视和宽带在冠状病毒“呆在家里”的影响下出现了颠簸 Comcast posts dramatic drop in Q1 profit, despite cable and broadband bumps amid coronavirus stay-at-home 2020-04-30
• Twitter报告了强劲的第一季度业绩，尽管coronavirus的预期低迷 Twitter reports strong first-quarter results, despite expected downturn from coronavirus 2020-04-30
• 各州如何重开业务并取消冠状病毒限制 How states are reopening businesses and lifting coronavirus restrictions 2020-04-30
• 在微软和谷歌在视频领域的激进举动之后，Zoom选择Oracle云看起来很明智 Zoom's choice of Oracle cloud looks smart after Microsoft and Google's aggressive moves in video 2020-04-30
• 欧元区第一季度国内生产总值收缩创纪录3.8% Euro zone GDP contracts by a record 3.8% in the first quarter 2020-04-30
• 瑞典没有实行封锁，但预计其经济将受到与欧洲邻国同样严重的影响 Sweden had no lockdown but its economy is expected to suffer just as badly as its European neighbors 2020-04-30
• 随着投资者对经济数据和冠状病毒治疗希望作出反应，欧洲市场开始震荡 European markets whipsaw as investors react to economic data and coronavirus treatment hopes 2020-04-30
• 大银行暂时关闭小企业贷款门户，财政部和小企业管理局宣布 Big banks temporarily shut out of small business loan portal, Treasury and SBA announce 2020-04-30
• Facebook在3月份广告收入下降后报告“稳定”后飙升 Facebook soars after reporting 'stability' in ad revenue after fall in March 2020-04-30
• 美联储承诺在充分就业、通胀恢复之前将利率保持在零附近 Fed pledges to keep rates near zero until full employment, inflation come back 2020-04-30
• 如果新申请失业救济的人数接近上周的水平，申请失业救济的人数可能会超过3000万 Jobless claims tally could top 30 million if new filers are close to last week's level 2020-04-30
• 批评人士警告前共和党众议员阿马什：第三方入主白宫有助于特朗普在2020年获胜 Critics warn ex-GOP Rep. Justin Amash: A third-party White House bid helps Trump in 2020 2020-04-30