英语资讯

• 特写：长青穆勒成为德国领袖 Feature: Evergreen Muller turns into Germany's leader 2021-11-14
• 长沙2021年马拉松赛因新冠肺炎在线举行 Changsha Marathon 2021 to be held online due to COVID-19 2021-11-14
• 北京2022年组委会表示，测试活动如期顺利进行 Test events go smoothly as scheduled, says Beijing 2022 organizing committee 2021-11-14
• 五棵松冰上运动中心将成为北京2022年的智能竞技场 Wukesong Ice Sports Center turns itself into a smart competition arena for Beijing 2022 2021-11-14
• 新疆主要湖泊释放濒危鱼类 Endangered fish released into Xinjiang's major lake 2021-11-14
• 中国在改善渤海地区水环境方面取得积极成果 China sees positive results in improving water environment of Bohai Sea region 2021-11-14
• 中国数字文学的读者超过4.6亿订户 Readership for digital literature in China exceeds 460 million subscribers 2021-11-14
• 综述:华侨华人承诺为实现中华民族复兴的中国梦而奋斗 Roundup: Overseas Chinese pledge to strive for Chinese Dream of national rejuvenation 2021-11-14
• 中国年票房突破430亿元，引领全球市场 China's yearly box office tops 43 bln yuan, leading global markets 2021-11-14
• 德国年轻男子喜欢拍摄中国少数民族的传统文化 Young German man takes delight in videotaping traditional cultures of China's ethnic minority groups 2021-11-14
• 中国重申坚决反对美台官方交流和军事接触 China reiterates firm opposition to U.S.-Taiwan official exchange, military contact 2021-11-14
• 中国的目标是到2023年底初步实现物联网覆盖主要城市 China aims to preliminarily cover major cities with IoT by end of 2023 2021-11-14
• 英国中国进一步扩大货币互换协议 China, U.K. further extend currency swap deal 2021-11-14
• 中国银行在伦敦发行220亿美元可持续债券 Bank of China lists 2.2-bln-USD sustainable bonds in London 2021-11-14
• 报告称，通胀压力上升将促使美联储在2022年加息 Rising inflation pressures will prompt U.S. Fed to raise interest rates in 2022: report 2021-11-14
• 价值22亿美元的中国银行可持续债券在伦敦上市 Bank of China Sustainable Bonds valued at USD 2.2 billion listed in London 2021-11-14
• 跨海高速铁路大桥完成对接 Cross-sea high-speed railway bridge completes joining 2021-11-14
• 8400多万中国儿童接种了新冠肺炎疫苗 Over 84 million Chinese children vaccinated against COVID-19 2021-11-14
• 中国大陆报告57例本地传播的新冠肺炎病例 Chinese mainland reports 57 locally transmitted COVID-19 cases 2021-11-14
• 欧洲被迫收紧限制，因为欧洲大陆下沉回到大流行的震中 Europe forced to tighten restrictions as continent sinks back to pandemic epicenter 2021-11-14