英语资讯

• 北京为北京2022志愿者提供有针对性的系统培训，在测试活动中测试他们的能力 Beijing offers targeted, systematic training for Beijing 2022 volunteers, tests capabilities during test events 2021-11-16
• 10月中国经济持续稳健复苏，政策支持收到成效 Chinese economy sustains sound recovery in October as policy support pays off 2021-11-16
• 西方在煤炭问题上指责中国、印度是“不公平的”；专家称发达国家必须为能源转型提供资金 ‘Unfair’ for West to chide China, India on coal; developed nations must finance energy transition: experts 2021-11-16
• 中国就业稳定，政策支持继续 China's employment stable, policy supports continue 2021-11-16
• 美国政府战略影响办公室是美国领导的“反恐战争”粉饰工作的先驱 U.S. government’s Office of Strategic Influence a forerunner of whitewashing efforts in U.S.-led “War on Terror” 2021-11-16
• 中国“台湾独立”部队要走“红线”席： China will be compelled to take resolute measures should "Taiwan independence" forces cross red line: Xi 2021-11-16
• 中国共产党发表关于党在过去一个世纪的成就和经验的决议 CPC issues resolution on Party's achievements, experience over past century 2021-11-16
• 郑济高速铁路河南段进行最终检查 Section in Henan of Zhengzhou-Jinan high-speed railway undergoes final check 2021-11-16
• 老挝总理将率领老挝-中国铁路的历史之旅 Lao PM to lead historic trip on Laos-China Railway 2021-11-16
• 世界上第一条西北沙漠铁路环线 World's first desert-railway loop line in Northwest China 2021-11-16
• 席强调中美关系中的相互尊重、和平共处、合作共赢 Xi stresses mutual respect, peaceful coexistence, win-win cooperation in China-U.S. relations 2021-11-16
• 英格兰、瑞士晋级2022年世界杯 England, Switzerland qualify for 2022 World Cup 2021-11-16
• 中国市场汇率——11月16日 Market exchange rates in China -- Nov. 16 2021-11-16
• 中国队教练李在WC预选赛中敦促球队“为每一个球而奋斗” China coach Li urges team to "fight for every ball" in WC qualifier 2021-11-16
• 国产喜剧《大人物》继续领跑中国票房 Domestic comedy "Be Somebody" continues to lead Chinese box office 2021-11-16
• 中国央行进行500亿元反向回购 China's central bank conducts 50 bln yuan of reverse repos 2021-11-16
• 内马尔将错过阿根廷-巴西世界杯预选赛 Neymar to miss Argentina-Brazil World Cup qualifier 2021-11-16
• 北京2022年倒计时——延庆国家高山滑雪中心开始造雪 Countdown to Beijing 2022 | Snowmaking begins at National Alpine Skiing Center in Yanqing 2021-11-16
• 天津海水稻田丰收 Seawater rice field sees bumper harvest in north China’s Tianjin 2021-11-16
• 年轻的艺术家通过创新为广东刺绣注入新的活力，将技术推向一个新的时代 Young artist injects renewed vigor into Guangdong Embroidery by innovating, advancing the technique for a new era 2021-11-16