英语资讯

• 国家卫生机构称中国将坚持严格的遏制措施 China to stick with strict containment measures, says national health body 2021-11-15
• 联合国秘书长：COP26结果还不够 COP26 outcome not enough: UN chief 2021-11-15
• 白俄罗斯总统下令为难民建造帐篷，分发救济物资 Belarusian president orders building tents for refugees, distributing relief supplies 2021-11-15
• 非洲疾病预防控制中心：非洲新冠肺炎病例超过855万 Africa's COVID-19 cases surpass 8.55 mln: Africa CDC 2021-11-15
• 随着法律的挑战，美国新冠病毒-19疫苗授权受到了分散的欢迎 With legal challenge, U.S. COVID-19 vaccine mandate enjoys scattered popularity 2021-11-15
• 土耳其和中国希望加强数字技术合作 Turkey, China look to boost cooperation in digital technologies 2021-11-15
• 俄罗斯共产党领导人称中国共产党准备领导中国走向未来 CPC poised to lead China into future, says Russian communist party leader 2021-11-15
• 哈佛大学教授：中西方冲突并非不可避免 Conflict between China, West not inevitable: Harvard professor 2021-11-15
• 中国太阳能设备禁令使美国面临气候困境 Bans on Chinese solar-power equipment make U.S. face climate dilemma: company 2021-11-15
• 世界经济论坛主席：中美合作对未来气候变化至关重要 China-U.S. cooperation critical to future climate progress: WEF president 2021-11-15
• “电力高速公路”促进了中国的碳排放 "Power highways" contributes to China's carbon emission 2021-11-15
• 中国通辽应对创纪录暴风雪保障人民正常生活 China's Tongliao copes with record snowstorm to guarantee people's normal life 2021-11-15
• 文化中国：中国科技自我完善的现代模式 Cultural China: Modern models of sci-tech self-improvement in China 2021-11-14
• 中国聚焦：煤炭专用运输列车有望缓解电力紧张 China Focus: Special coal transportation trains expected to ease power crunch 2021-11-14
• 特写：大学队进军中国职业篮球联赛 Feature: College team's foray in China's pro basketball league 2021-11-14
• 中国在2023年国际篮联世界杯亚洲预选赛前公布16名球员名单 China announces 16-player list ahead of 2023 FIBA World Cup Asian qualifiers 2021-11-14
• 国际队击败帕拉南塞队进入解放者队 Internacional beat Paranaense to eye Libertadores spot 2021-11-14
• 美国在亚太地区的经济表现落后于中国：彭博社文章 U.S. lags behind China in economic performance in Asia Pacific: Bloomberg article 2021-11-14
• 韩国选手金皮宁在WC 1500米速滑比赛中获胜 South Korea's Kim pips Ning to win speed skating WC 1,500m race 2021-11-14
• 尼日利亚击败利比里亚，距离世界杯预选赛又近了一步 Nigeria beats Liberia, one step closer to World Cup qualification 2021-11-14