英语资讯

• 进口博览会临近，全球参展商做好最后准备 Global exhibitors make final preparations as import expo nears 2021-10-06
• 上海从美国进口大豆增加。 Shanghai sees rise in soybean imports from U.S. 2021-10-06
• 前曼城前锋乔帮助科林蒂安3-1击败巴伊亚 Ex-Man City striker Jo helps Corinthians to 3-1 rout of Bahia 2021-10-06
• 道格拉斯·路易斯（Douglas Luiz in），卡塞米罗（Casemiro）退出了WC预选赛巴西队 Douglas Luiz in, Casemiro out of Brazil squad for WC qualifiers 2021-10-06
• 中国前锋吴雷誓言在世界杯预选赛中击败越南 China striker Wu Lei vows to beat Vietnam in FIFA World Cup qualifier 2021-10-05
• 迪士尼Plus订购了基于同名平面小说的“美籍华人”系列 Disney Plus orders "American Born Chinese" series based on graphic novel of same name 2021-10-05
• Facebook服务在全球范围内中断后恢复 Facebook services restored after worldwide outage 2021-10-05
• 两位科学家分享2021年诺贝尔生理学或医学奖 Two scientists share 2021 Nobel Prize in Physiology or Medicine 2021-10-05
• 中国物流业保持稳定 China's logistics sector remains stable 2021-10-05
• 前银行行长被控贪污被遣返中国 Ex-bank governor accused of corruption repatriated to China 2021-10-05
• 美国贸易部长寻求与中国进行“坦率对话” U.S. trade chief seeks "frank conversations" with China 2021-10-05
• 政务司司长强调香港学校在国家安全教育方面的责任 Chief administration secretary stresses HK schools' duties in national security education 2021-10-05
• 日本新首相在后新冠时代面临多重挑战 Japan's new PM faces multiple challenges in post-COVID era 2021-10-05
• 联合国呼吁公开获取新冠病毒19型的科学信息 UN calls for open access to scientific information on COVID-19 2021-10-05
• 联合国秘书长在联合国会议上强调帮助发展中国家的工作 UN chief highlights work to help developing countries at UN conference 2021-10-05
• 加利福尼亚州大规模石油泄漏后，海上钻井被敦促停止 Offshore drilling urged to stop after mass oil spill off California 2021-10-05
• 中国特使：真正的民主不应该由少数几个国家来定义 True democracy should not be defined by a handful of countries: Chinese envoy 2021-10-05
• 孟加拉国政府部长表示：“中国是我们学习的榜样。” "China role model for us to follow," says Bangladesh gov't minister 2021-10-05
• 中国特使敦促海地人推进政治过渡 Chinese envoy urges Haitians to move forward political transition 2021-10-05
• Facebook、WhatsApp、Instagram遭遇全球宕机 Facebook, WhatsApp, Instagram suffer worldwide outage 2021-10-05