英语资讯

• 中国的AliExpress将在西班牙提供1天提货、3天送货服务 China's AliExpress to offer 1-day order pick-up, 3-day delivery in Spain 2021-10-06
• 中国加强对煤电生产的金融支持 China strengthens financial support for coal, electricity production 2021-10-06
• 中国大陆报告24例输入性新冠病毒-19病例，2例局部感染 Chinese mainland reports 24 imported COVID-19 cases, 2 local infections 2021-10-06
• 香港平安喜庆国庆节假日 Hong Kong embraces festive National Day holiday in peace, stability 2021-10-06
• 美国海军将两艘前航空母舰以每艘1美分的价格出售给拆船公司 U.S. Navy sells two former aircraft carriers to shipbreaker for 1 cent each 2021-10-06
• 美国金县一名妇女死于罕见的J&J疫苗凝血综合征 U.S. King County woman dies from rare blood-clotting syndrome from J&J vaccine 2021-10-06
• 美国财长预计若不提高债务上限，经济将全面衰退 U.S. treasury secretary fully expects recession if debt limit not raised 2021-10-06
• 智库PIIE将2021年美国经济增长预测下调至5.7% Think tank PIIE revises down forecast for U.S. economic growth to 5.7 pct in 2021 2021-10-06
• 中国特使敦促安理会回应刚果民主共和国对制裁的关切 Chinese envoy urges Security Council to respond to DRC concerns about sanctions 2021-10-06
• 非洲从中国获得遏制荒漠化的启示 Africa draws inspiration from China to curtail desertification 2021-10-06
• 中国特使呼吁发达国家为联合国承担更多财政责任 Chinese envoy urges developed countries to shoulder more financial responsibilities for UN 2021-10-06
• 交通部：中国发放1300万张数字驾照 China issues 13 mln digital driver's licenses: ministry 2021-10-06
• 中国大陆接种2.214多剂新冠病毒-19疫苗 Over 2.214 bln COVID-19 vaccine doses administered on Chinese mainland 2021-10-06
• 美国参议员呼吁拜登因大使馆争端驱逐俄罗斯外交官 U.S. senators call on Biden to expel Russian diplomats over embassy dispute 2021-10-06
• 法国寻求在大西洋联盟内部重新定位 France seeking to reposition within Atlantic alliance 2021-10-06
• 国际货币基金组织总裁表示，由于风险上升，今年全球经济增长将“略微放缓” IMF chief says global economic growth to "moderate slightly" this year amid rising risks 2021-10-06
• 中国火星探测器因太阳下山暂停探测 China's Mars probes suspend explorations due to sun outage 2021-10-06
• 假日消费进一步活跃中国消费市场 Holiday spending further vitalizes China's consumer market 2021-10-06
• 敦促美国停止犯同样的错误 US urged to stop making the same errors 2021-10-06
• 中国高级外交官将会见美国国家安全顾问 Senior Chinese diplomat to meet with U.S. national security advisor 2021-10-06