英语资讯

• 国庆期间中国票房突破40亿元 China's box office hits 4 bln yuan during National Day holiday 2021-10-07
• 欧盟确认对西巴尔干扩大的承诺但未确定日期 EU confirms commitment to W Balkans enlargement but sets no date 2021-10-07
• 加拿大宣布为联邦雇员、大多数旅行者接种新冠病毒-19疫苗 Canada announces COVID-19 vaccination mandate for federal employees, most travellers 2021-10-07
• 联合国秘书长称埃塞俄比亚无权驱逐联合国工作人员 UN chief says Ethiopia has no right to expel UN staff 2021-10-07
• 苏丹收到第一批辉瑞新冠病毒-19疫苗 Sudan receives 1st batch of Pfizer COVID-19 vaccines 2021-10-07
• 阿根廷批准紧急使用中国国药集团的儿童新冠病毒-19疫苗 Argentina approves emergency use of China's Sinopharm COVID-19 vaccine for children 2021-10-07
• 普京同意在油价上涨之际“谨慎”增加天然气供应 Putin agrees to "carefully" increase gas supplies amid price hike 2021-10-07
• 香港特区政府公布大规模房屋计划 HKSAR gov't unveils massive housing plan, eyes edge with better integration 2021-10-07
• 两位科学家分享2021年诺贝尔化学奖 2 scientists share 2021 Nobel Prize in Chemistry 2021-10-07
• 更多人才在中国农村扎根，促进农村振兴 More talents take root in China's countryside to boost rural vitalization 2021-10-07
• 新冠肺炎疫苗预防了数千名老年人死亡，因为未接种疫苗仍然是美国大流行死亡的主要来源。 Thousands of senior deaths prevented by COVID-19 vaccines, as unvaccinated remain major source of pandemic fatalities in U.S. 2021-10-07
• Flick与Tuchel和Nagelsmann的联合行动帮助Werner和Sane乘风破浪 Flick's joint actions with Tuchel and Nagelsmann help Werner and Sane ride the wave 2021-10-07
• 波兰速滑运动员布罗德卡将复出北京2022年奥运会 Polish speed skater Brodka to resume career to compete at Beijing 2022 2021-10-07
• 奎克·桑切斯·弗洛雷斯被任命为新的赫塔菲教练 Quique Sanchez Flores named as new Getafe coach 2021-10-07
• 中国将派出7名桨手参加WTT斯洛文尼亚中心的比赛 China to send seven paddlers to compete in WTT Slovenia Hub 2021-10-06
• 中国游客喜欢在国庆假期进行私人短途旅行 Chinese tourists favor private, short-distance trips for national holiday 2021-10-06
• 中国民族织锦在国内外编织梦想 China's ethnic brocade weaves dreams at home, abroad 2021-10-06
• 2021年国庆节期间，文化活动十分活跃 Cultural activities feature heavily in 2021 National Day holiday 2021-10-06
• 太阳能照亮西北高原牧民的生活 Solar energy lights lives of herders on plateau in NW China 2021-10-06
• 中国大学队创无人机飞行时间世界纪录 Chinese university team sets drone flight time world record 2021-10-06