英语资讯

• Sabalenka，Gauff晋级武汉公开赛四分之一决赛 Sabalenka, Gauff advance to Wuhan Open quarterfinals 2025-10-10
• 两只大熊猫在北京隔离后首次亮相 Two giant pandas debut after quarantine in Beijing 2025-10-10
• 中国湖北桂峰山日出风光 Scenery of Guifeng mountain at sunrise in China's Hubei 2025-10-10
• 中国短片亮相新西兰短片节 Chinese short films featured at New Zealand Short Film Festival 2025-10-10
• 外籍人士因对全球城市的承诺而获奖 Expats awarded for commitment to global city 2025-10-10
• 传统剪纸工艺通过创新获得全球认可 Traditional paper-cutting craft gains global recognition through innovation 2025-10-10
• 人工智能驱动的“鸟类面部识别”促进鸟类保护 AI-powered "bird facial recognition" boosts avian conservation 2025-10-10
• “她力”在中国科技版图上的崛起 "She power" on the rise across China's sci-tech landscape 2025-10-10
• 到2027年，中国将公布30多项新的云计算国家和行业标准 China to unveil over 30 new national, industry standards for cloud computing by 2027 2025-10-10
• 第30届澳门国际贸易投资洽谈会突出创新 30th Macao int'l trade, investment fair to highlight innovation 2025-10-10
• “黄金周”消费刺激香港消费市场 "Golden week" spending fuels Hong Kong's consumer market 2025-10-10
• 津巴布韦副总统称赞中国投资的工业园区促进工业化 Zimbabwean VP hails Chinese-invested industrial park for boosting industrialization 2025-10-10
• 中老铁路客运量超过6000万人次 China-Laos Railway handles over 60 million passenger trips 2025-10-10
• 国庆假期澳门过境人数超过550万 Over 5.5 mln border crossings recorded in Macao during National Day holiday 2025-10-10
• SPC誓言保护农田，惩罚侵占者 SPC vows to protect farmland, punish encroachers 2025-10-10
• 263000对中国夫妇受益于简化婚姻登记 263,000 Chinese couples benefit from simplified marriage registry 2025-10-10
• 中国将雇佣7000名退休教师支持农村学校 China to hire 7,000 retired teachers to support rural schools 2025-10-10
• 联合国准备在停火协议后扩大对加沙人的人道主义救济：古特雷斯 UN ready to scale up humanitarian relief to Gazans following ceasefire deal: Guterres 2025-10-10
• 特朗普建议将西班牙驱逐出北约 Trump suggests expelling Spain from NATO 2025-10-10
• 印度北部房屋内爆炸5人死亡 5 killed in blast inside house in north India 2025-10-10