英语资讯

• 3月份以来美国2019冠状病毒疾病疫苗剂量1500万份：报告 15 million COVID-19 vaccine doses discarded in U.S. since March: report 2021-09-05
• 澳大利亚数千人签署2019冠状病毒疾病疫苗要求政府给予疫苗 Thousands in Australia sign petition asking government to give light to Chinese COVID-19 vaccines 2021-09-05
• 美国儿童病例肆虐，护士短缺，Delta变种肆虐时疫苗犹豫不决 U.S. ravaged by child cases, nurse shortage, vaccine hesitancy as Delta variant rages on 2021-09-05
• 外交家介绍中国提出加强国际合作的生物安全方针 Diplomat introduces China-proposed bio-security guidelines to strengthen int'l cooperation 2021-09-05
• 斯里兰卡总理：中国承诺重启全球去碳化竞赛 China's commitment reactivates global race to de-carbonization: Sri Lankan PM 2021-09-05
• 中美特使就气候变化问题举行会谈 Chinese, U.S. envoys hold talks on climate change 2021-09-05
• 中俄誓言坚持正确的二战观 China, Russia vow to uphold correct view on WWII 2021-09-05
• (外事)李肇星会见伊朗外长 China vows to deepen friendly cooperation with Iran: Chinese FM 2021-09-05
• COVID-19冷链传动必要性溯源研究 Origin tracing studies into cold-chain transmission of COVID-19 necessary 2021-09-05
• 美国遏制中国的企图注定以失败告终 U.S. attempt to contain China bound to end up in vain 2021-09-05
• 李鹏总理呼吁全球合作推动绿色转型 Chinese premier urges global collaboration for green transition 2021-09-05
• 习近平关于牢记历史，抵御战争，维护和平的讲话 Xi's remarks on remembering history to resist wars, safeguard peace 2021-09-05
• 习近平关于在疫情中推进东北亚合作的讲话 Xi's remarks on boosting Northeast Asian cooperation amid pandemic 2021-09-05
• 朝鲜战争中阵亡的中国士兵被安葬 Chinese soldiers killed in Korean War laid to rest 2021-09-05
• 中国继续追求开放，扩大与世界各国合作共赢的“蛋糕” China continues to pursue openness, enlarge 'pie' of win-win cooperation with the rest of the world 2021-09-05
• 服务贸易、世界经济复苏席 Xi charts course for services trade, world economic recovery 2021-09-05
• 灵感的故事——中国的“无臂美人鱼”突破极限 A tale of inspiration -- China's "armless mermaid" blows past limits 2021-09-04
• 世界纪录保持者魏蒙在中国全运会女子双向飞碟比赛中获胜 World record holder Wei Meng wins women's skeet at China's National Games 2021-09-04
• 2019冠状病毒疾病的来源，中间宿主尚不清楚：研究者 COVID-19 source, intermediate host still unclear: researchers 2021-09-04
• 中国宇航员从太空与香港青年对话 Chinese astronauts talk with Hong Kong youths from space 2021-09-04