英语资讯

• 彭斯的新闻秘书检测出冠状病毒呈阳性后，他将在接下来的几天里保持距离 Pence to distance for next couple days after his press secretary tests positive for coronavirus 2020-05-11
• 特斯拉表示将恢复运营。这是公司让员工重返工作岗位的计划 Tesla says it will resume operations. Here is the company's plan to bring employees back to work 2020-05-11
• 随着更多的封锁限制解除，欧洲市场走向积极开放 European markets head for positive open as more lockdown restrictions are lifted 2020-05-11
• 各州正在采取预防措施防止冠状病毒干扰秋季选举 States are taking precautions to keep coronavirus from disrupting fall elections 2020-05-11
• 随着工作场所慢慢重新开放，科技公司嗅到了一个数十亿美元的新机遇：帮助企业追踪冠状病毒 As workplaces slowly reopen, tech companies smell a new multibillion-dollar opportunity: Helping businesses trace coronavirus 2020-05-11
• 对许多圣方济各会的人来说，Covid-19回忆起了艾滋病危机，这可能有助于圣方济各会做出回应 For many San Franciscans, Covid-19 recalls the HIV crisis — and that may have helped the city respond 2020-05-11
• 科技高管的妈妈们在躲避冠状病毒的同时，还要兼顾员工和家人 Tech executive moms are juggling employees and family while sheltering from coronavirus 2020-05-11
• 关于特朗普是否能保守税务记录的历史性最高法院辩论的听众指南 A listener's guide to the historic Supreme Court arguments over whether Trump can keep his tax records secret 2020-05-11
• 库德洛说，白宫与立法者就下一步的冠状病毒防治措施举行了非正式会谈 Kudlow says White House holding informal talks with lawmakers on next steps in coronavirus relief 2020-05-11
• 9/11事件后旅行发生了变化；以下是在Covid-19大流行最终消退后的情况 Travel changed after 9/11; Here's how it will look after the Covid-19 pandemic finally recedes 2020-05-11
• 姆努钦说，失业率“在好转之前会恶化”——失业率可能已经达到25% Mnuchin says jobless numbers will 'get worse before they get better' — unemployment may have hit 25% 2020-05-11
• “回到我们开始的地方”-纽约冠状病毒住院人数下降到3月份的水平，库莫说 'Back to where we started' — New York coronavirus hospitalizations fall to March levels, Cuomo says 2020-05-11
• 鲍里斯约翰逊（Boris Johnson）概述了缓慢重开英国经济的“有条件”计划 Boris Johnson outlines 'conditional' plan to slowly reopen UK economy 2020-05-11
• 阿联酋航空公司报告全年利润增长21%；预计明年将受到冠状病毒大流行的严重影响 Emirates Airline reports 21% increase in full-year profit; sees coming year severely impacted by coronavirus pandemic 2020-05-10
• 安东尼·福奇将在接触到带有冠状病毒的白宫助手后接受“改良”隔离 Anthony Fauci will follow 'modified' quarantine after exposure to White House aide with coronavirus 2020-05-10
• 德国、韩国新爆发疫情凸显放宽限制的风险 New outbreaks in Germany, South Korea underline risk of easing restrictions 2020-05-10
• 冠状病毒夺走了数百万人的工作，但它们又回来了 Coronavirus has taken millions of jobs, but here's where they're coming back 2020-05-10
• 股票和债券都对吗？理解股市上涨和超低国债收益率 Can stocks and bonds both be right? Making sense of rising equities and ultra-low Treasury yields 2020-05-10
• 薪酬保障计划可能因实施失败而导致少数企业主落伍 Paycheck Protection Program may have left minority business owners behind due to an implementation failure 2020-05-10
• FDA紧急授权进行新的抗原检测，以帮助更快、更便宜地检测冠状病毒 FDA gives emergency authorization for new antigen test to help detect coronavirus quicker and cheaper 2020-05-10