英语资讯

• 特朗普将在本月恢复竞选集会，因为各州放宽了冠状病毒的限制 Trump to resume campaign rallies this month as states loosen coronavirus limits 2020-06-09
• 专栏：以下是首席执行官们重开办公室时的想法和担忧 Op-ed: Here's what CEOs are thinking and worrying about as they reopen their offices 2020-06-09
• 高盛（Goldman Sachs）黑人董事总经理说，不讨论种族问题是“不可接受的” Not discussing race issues is 'unacceptable,' black managing director at Goldman Sachs says 2020-06-09
• 世卫组织警告说，随着全球范围内大规模集会的恢复，大多数人仍有感染冠状病毒的危险 WHO warns most people still at risk of coronavirus infection as mass gatherings resume worldwide 2020-06-09
• 世卫组织说，冠状病毒的无症状传播“非常罕见” Asymptomatic spread of coronavirus is 'very rare,' WHO says 2020-06-09
• 拉升兰特引领非洲货币复苏 Rallying rand leads African currency resurgence 2020-06-09
• 欧盟大规模的冠状病毒刺激计划面临三个关键障碍 The EU's massive coronavirus stimulus plan faces three crucial hurdles 2020-06-09
• 沙特阿拉伯表示，在欧佩克+减产问题上，没有任何不服从的余地 Saudi Arabia says 'no room whatsoever' for noncompliance over OPEC+ production cuts 2020-06-09
• “生存、复苏、繁荣”：新西兰航空800天跑道实现健康盈利 'Survive, Revive, Thrive': Air New Zealand's 800-day runway to healthy profits 2020-06-08
• 上周华尔街反弹后，美国国债收益率涨跌互现 Treasury yields mixed after last week's Wall Street rally 2020-06-08
• 分析师表示，尽管欧佩克（OPEC）削减了原油产量，布伦特原油仍需解决供应过剩问题 Brent crude will need to work through oversupply issues despite the OPEC+ output cut, says analyst 2020-06-08
• 德国经济在封锁最严重的时候出现了“史上最糟糕的一个月” Germany's economy had its 'worst month ever' at the height of lockdown 2020-06-08
• 穆罕默德埃尔里安：我对押注股市继续“大幅复苏”感到“不安” Mohamed El-Erian: I'm 'uncomfortable' betting on continued 'huge recovery' in the stock market 2020-06-08
• 英国以1英镑的价格让帕兰蒂尔获得Covid-19病人的敏感医疗记录 Britain gave Palantir access to sensitive medical records of Covid-19 patients in £1 deal 2020-06-08
• 英国航空公司EasyJET和RaynAIR猛烈抨击英国“不成比例”的强制隔离 British Airways, EasyJet and Ryanair slam the U.K.'s 'disproportionate' mandatory quarantine 2020-06-08
• 欧洲市场回落，焦点仍集中在大流行和抗议活动上 European markets retreat as focus remains on pandemic and protests 2020-06-08
• 巴尔说，随着反对警察暴行的抗议活动继续，执法部门并不是系统性的种族主义者 AG Barr says law enforcement isn't systemically racist as protests against police brutality continue 2020-06-08
• 接触者追踪已成为一个快速增长的工作机会，许多人因大流行而失业 Contact tracing has become a fast-growing job opportunity with many people still out of work due to the pandemic 2020-06-08
• 拜登将与乔治·弗洛伊德的家人私下会面，将为葬礼录音 Biden to meet privately with George Floyd's family, will record message for funeral 2020-06-08
• 由陈扎克伯格（Chan Zuckerberg）倡议资助的“关注”科学家敦促Facebook打压煽动性言论 'Concerned' scientists funded by Chan Zuckerberg Initiative urge Facebook to tamp down on incendiary speech 2020-06-08