英语资讯

• 卡塔尔能源部长说，沙俄石油价格战是一个“非常大的错误” The Saudi-Russia oil price war was a 'very big mistake,' Qatar energy minister says 2020-06-09
• 特斯拉顶级投资者押注飞行出租车是未来，入股德国初创企业百合 Top Tesla investor bets flying taxis are the future, taking a stake in German start-up Lilium 2020-06-09
• 尽管有经济复苏的希望，欧洲市场仍在回落 European markets retreat despite hopes of economic recovery 2020-06-09
• 谷歌地图将提供有关本地Covid-19限制的新警告 Google Maps will offer new warnings about local Covid-19 restrictions 2020-06-09
• 大众取代赫伯特·迪斯成为大众品牌的首席执行官 Volkswagen replaces Herbert Diess as CEO of VW brand 2020-06-09
• 在特朗普友好地区的小镇上，抗议警察暴行的活动突然出现 Protests against police brutality pop up in small towns in Trump-friendly regions 2020-06-09
• 纽约市重新开放时，哈德逊庭院采取了高科技预防措施 As NYC reopens, Hudson Yards takes high-tech precautions 2020-06-09
• 州长安德鲁·库莫说，随着冠状病毒病例的减少和纽约市开始重新开放，纽约的“魔咒回来了” Gov. Andrew Cuomo says New York's 'mojo's back' as coronavirus cases fall and NYC begins reopening 2020-06-09
• 大流行造成养老金计划紧张：一次性支付或信托终身支付 Pandemic creates pension plan tension: Take the lump sum or trust lifetime payments 2020-06-09
• 据官方经济仲裁机构称，美国2月份进入衰退期 The U.S. entered a recession in February, according to the official economic arbiter 2020-06-09
• K-pop的BTS向Black Lifes Matter捐赠了100万美元，其粉丝队伍在一天内就与之匹敌——现在约翰·塞纳也加入了 K-pop's BTS donated $1 million to Black Lives Matter, its fan army matched it in a day — and now John Cena's on board 2020-06-09
• 卡马拉·哈里斯为乔·拜登筹款活动将筹集200多万美元，副总裁专挑 Kamala Harris fundraising event for Joe Biden set to raise over $2 million with VP spot up for grabs 2020-06-09
• 德克萨斯州报告说，在州政府提前重新开放后，住院的冠状病毒患者数量创下了纪录 Texas reports a record number of hospitalized coronavirus patients after state reopened early 2020-06-09
• 圣地亚哥市长解释了他为什么在乔治·弗洛伊德抗议活动中不实行宵禁 San Diego mayor explains why he didn't implement a curfew during George Floyd protests 2020-06-09
• 前明尼阿波利斯警察德里克·乔文因乔治·弗洛伊德谋杀罪被判125万美元保释 Ex-Minneapolis cop Derek Chauvin bail set at up to $1.25 million for George Floyd murder charges 2020-06-09
• 肯•费舍尔说，沃伦•巴菲特在抛售期间缺乏重大举措与他的年龄有关 Warren Buffett's lack of big moves during sell-off is 'tied to his age,' Ken Fisher says 2020-06-09
• 美联储扩大了主要街道计划，以允许小额和大额贷款 Fed expands Main Street program to allow for both smaller and bigger loans 2020-06-09
• Stitch Fix销售额下降9%，原因是coronavirus推迟了订单，预计随着积压订单的清除，销售额将增长 Stitch Fix sales fell 9% as coronavirus delayed orders, sees sales growth ahead as backlog clears 2020-06-09
• 报道称，纽约市警察可能因在乔治·弗洛伊德抗议活动中推搡妇女而受到刑事指控 New York City cop may be criminally charged for shoving woman at George Floyd protest, report says 2020-06-09
• 梅西百货筹集了45亿美元，说它有足够的流动性来应对流行病 Macy's raises $4.5 billion, says it has 'sufficient liquidity' to weather pandemic 2020-06-09