英语资讯

• 中国商业航天领域：从技术验证向商业规模迈进 China's commercial space sector: advancing from tech verification to commercial scale 2026-04-30
• 抹茶种植在中国西南部的贵州创造财富 Matcha cultivation generates wealth in SW China's Guizhou 2026-04-30
• 中国包括稀土在内的14种矿产储量居世界首位：自然资源部 14 types of minerals in China including rare earths rank first in the world in terms of reserves: Ministry of Natural Resources 2026-04-30
• 高铁宠物托运准备迎接五一高峰 High-speed railway pet consignment ready for May Day rush 2026-04-30
• 4月29日起，金门、马祖对上海居民开放 Travel to Kinmen, Matsu open to Shanghai residents starting April 29 2026-04-30
• 五一假期旅游创纪录 May Day holiday to see record travel 2026-04-30
• 特朗普表示，伊朗封锁将持续到达成核协议 Trump says Iran blockade to stay until nuclear deal reached 2026-04-30
• 美国参议院委员会推进美联储主席候选人沃什的确认 U.S. Senate committee advances confirmation of Fed chair nominee Warsh 2026-04-30
• 白宫记者晚宴枪击案揭示了美国政治分歧的加深。 White House press dinner shooting reveals deepening political divides in U.S. 2026-04-30
• 汽车中国2026：全球汽车创新在北京的展示 Auto China 2026: A showcase of global automotive innovation in Beijing 2026-04-30
• 中国成立翧0世界上最大的综合海上安全翧0网络 China establishes翧0world's largest integrated maritime safety翧0network 2026-04-30
• 中国再次要求日本加快处理遗弃化学武器问题 China again demands Japan to accelerate process of addressing abandoned chemical weapons 2026-04-30
• 美国不能用捏造的借口对古巴实施封锁：中国发言人 U.S. cannot use fabricated excuses to impose blockades on Cuba: Chinese spokesperson 2026-04-30
• 中国将继续按照零关税政策促进与非洲的贸易：发言人 China will continue to facilitate trade with Africa following zero-tariff policy: spokesperson 2026-04-30
• 解说：赖庆德此次流产的访问肯定了一个中国原则的全球共识 Commentary: Lai Ching-te's aborted visit affirms global consensus on one-China principle 2026-04-30
• “一波中国访问”或“修建高墙”——哪一个更能代表欧洲？ 'A wave of China visits' or 'the building of high fences' – which better represents Europe? 2026-04-30
• 评论：日本恢复战时军衔，军国主义令人震惊 Commentary: Japan reverts to wartime military ranks, militarism in alarming move 2026-04-30
• 通过“减法”扩大中非合作蛋糕 Expanding the pie of China-Africa cooperation through 'subtraction' 2026-04-30
• 中国第一季度文化产业收入增长6.4% China's cultural sector revenue up 6.4 pct in Q1 2026-04-30
• 中国将于5月举行峰会，促进全球贸易、投资 China to hold summit in May to promote global trade, investment 2026-04-30