英语资讯

• 俄罗斯敦促美国释放马杜罗，他的妻子：外交部 Russia urges U.S. to release Maduro, his wife: foreign ministry 2026-01-04
• 在日本领导人公开挑战中国领土主权之际，中国最高外交官强调了三个“必须” China's top diplomat stresses three 'musts' amid Japanese leader's open challenge to China's territorial sovereignty 2026-01-04
• 爱尔兰总理访华 Taoiseach of Ireland to visit China 2026-01-04
• 中韩人文交流日益频繁，有助于巩固双边关系 Growing China-S. Korea people-to-people exchanges help anchor bilateral ties 2026-01-04
• 中国强烈谴责美国对委内瑞拉使用武力 China strongly condemns U.S. use of force against Venezuela 2026-01-04
• 评论：委内瑞拉罢工表明谁在真正破坏国际法 Commentary: Venezuela strike shows who is really undermining the International law 2026-01-04
• 将冬季寒意转化为中国北方内蒙古的经济热度 Transforming winter chill into economic heat in north China's Inner Mongolia 2026-01-04
• 香港举办大型活动，推动旅游业增长、城市活力 Hong Kong hosts mega events to drive tourism growth, urban vitality 2026-01-04
• 中国新研究揭示南极放大机制 New Chinese study reveals Antarctic amplification mechanism 2026-01-04
• 美国对委内瑞拉的打击引起谴责和担忧 U.S. strikes on Venezuela draw condemnation, concern 2026-01-04
• 中国强调与欧盟的气候合作，誓言采取措施反对不公平的贸易规则 China stresses climate cooperation with EU, vows measures against unfair trade rules 2026-01-04
• 非洲媒体分析师表示，创新和结构升级有望推动中国2026年的增长 Innovation, structural upgrading expected to drive China's 2026 growth, says African media analyst 2026-01-04
• 上海报告新年假期在线消费增长 Shanghai reports rise in online spending over New Year holiday 2026-01-04
• 中国首都宣布在治理空气污染方面取得重大胜利 Chinese capital declares major victory against air pollution 2026-01-04
• 文化旅游推动北京新年假期消费强劲 Cultural tourism drives Beijing's robust New Year holiday spending 2026-01-04
• 评论：中韩合作对维护亚太地区开放稳定至关重要 Commentary: China-South Korea cooperation crucial for safeguarding openness, stability in Asia-Pacific 2026-01-04
• 中国谴责分裂主义和以两岸和平为名的外部干涉 China condemns secessionism, external interference in name of cross-Strait peace 2026-01-03
• 新年旅行从滑雪胜地延伸到热带岛屿 New Year travel stretches from ski resorts to tropical islands 2026-01-03
• 2025年，中国最大的海上气田生产4.5亿吨石油当量 China's largest offshore gas field produces 4.5-mln-tonnes oil equivalent in 2025 2026-01-03
• 瑞士酒吧火灾死亡人数将上升，受伤人数为119人 Death toll in Swiss bar fire set to rise, with injured count at 119 2026-01-03