图片故事:黎族传统纺织技艺的传承者

Pic story: inheritor of traditional Li textile techniques

发布于:2023年06月12日 | 转载自:人民日报英文版

Fu Yongying shows a pair of earrings with textile elements of the Li ethnic group in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 7, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

Fu Yongying shows a bracelet with textile elements of the Li ethnic group at home in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 7, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

Fu Yongying shows a pendant with textile elements of the Li ethnic group at home in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 7, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

Fu Yongying shows a sachet with textile elements of the Li ethnic group at home in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 7, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

Fu Yongying makes toys with ethnic Li textiles at home in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 7, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

This photo taken on June 7, 2023 shows handbags made from ethnic Li textiles by Fu Yongying at her home in Donghe Town of Dongfang City, south China’s Hainan Province.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

Fu Yongying (R) weaves ethnic Li textiles in Dongfang City, south China’s Hainan Province, June 6, 2023.

The renowned textile techniques of the Li ethnic group in China’s Hainan have a history of more than 3,000 years. Li people developed an entire system of techniques including spinning, dyeing, weaving and embroidering. In 2006, the Li textile techniques were listed in the first batch of China’s national intangible cultural heritage.

Fu Yongying is a provincial-level inheritor of the traditional Li textile techniques. Inspired by successful experience of cultural and creative products, she has made a series of popular products including toys, sachets, earrings, bracelets, pendants, handbags, etc., bringing new vitality to the traditional Li textiles. (Xinhua/Pu Xiaoxu)

原文地址:http://en.people.cn/n3/2023/0612/c90000-20030401.html

热门资讯
最新资讯