福克斯词典 \ 例句 \

译文不切原意.用英语怎么说？

The translation does not quite correspond to the original.

译文不切原意.

相关词汇
the translation does not quite correspond to original
theart. 指已提到的人（物），指说话人与听者已知的人（物），用于独一无二的事物前，与形容词最高级和序数词连用；
例句
He did have a real knowledge of the country...
他对该国的确知之甚多。
translationn. 翻译，译本，转变，转化；
例句
He collaborated with his son Michael on the English translation of a text on food production...
他和儿子迈克尔合作，把一篇介绍食品生产的文章译成了英文。
doesconj. 做，有用，工作；v. 做( do的第三人称单数 )，干，学习，研究；n. 雌鹿（或雌兔、雌羚羊等）( doe的名词复数 )；
例句
...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具备减震功能的鞋子
notadv. 不，[用以表示否定、否认、拒绝、禁止等]不是，几乎不，未必，没有[用于否定后面的词或短语]；
例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的事件。
quiteadv. 相当，很，非常，确实如此；
例句
For a novelist, that's quite an accomplishment...
对于一位小说家来说，那是相当了不起的成就。
correspondvi. 符合，一致，相应，通信；
例句
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race...
观看赛马比赛的观众将获得一个与某一匹赛马相对应的号码。
toprep. 向，朝着，到，关于，属于；adv. 朝一个方向的，到某种状态，关闭；
例句
I suggest you leave it to an expert...
我建议你把它留给专家来解决。
originaladj. 原始的，独创的，最初的，新颖的；n. 原文，原型，原件，怪人；
例句
The bulk of the text is essentially a review of these original documents...
文章的主要部分基本是对这些原始文件的回顾。