She doesn't care a tinker's cuss about your opinion.

她对于你的意思毫不在乎.

相关词汇
shepron. 她,它;
carev. 关心,担心,照顾,喜爱;n. 照顾,小心,忧虑;
cussn. 诅咒,坏话,家伙;v. 乱骂,咒骂;
aboutprep. 关于,大约,在…周围;adv. 大约,在附近,在四周,几乎;adj. 在附近的,四处走动的,在起作用的,在流行中的;
yourpron. 你的,你们的,尊,玉,乃;
opinionn. 意见,主张,评价,鉴定,判定;