He has a politely diffident manner.

他的态度是客气中带有羞怯.

相关词汇
hepron. 他,它,一个人;n. 雄性动物;
hasv. 有( have的第三人称单数 ),(亲属关系中)接受,拿,买到;
politelyadv. 有礼貌地,客气地,委婉地;
diffidentadj. 缺乏自信的,露出怯态的,羞怯的,踌躇的,虚;
mannern. 方式,方法,做法,态度,样子,举止,礼貌,规矩,风俗,习惯,惯例,生活方式;