He finds human foibles endearing, but is unforgiving of pretension.
他觉得人性的弱点很可爱，但不能容忍惺惺作态。
相关词汇
findsv. 发现( find的第三人称单数 )，找到，到达，发觉；
humann. 人，人类；adj. 人的，有人性的，显示人类特有弱点的，人本性的；
endearingadj. 使人喜欢的，讨人喜欢的；v. 使某人（自己）受某人喜欢(endear的现在分词)，令…喜欢某人/自己，“endear”的现在分词；
butconj. 但是，而是，除了，只因为；prep. 除…以外；adv. 只，不过，只是，另一方面；n. 借口，推辞，但是，反对；pron. [关系代词，意义相当于 who…not, which…not]；vt. 对…说“但是”；
isvt.& vi. 是（be的三单形式；n. 存在；
ofprep. 关于，属于…的，由…制成；aux. 助动词 [非标准用语、方言] =have [主用于虚拟语气]；