She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.

她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那么巧妙.

相关词汇
shepron. 她,它;
playedv. 演奏( play的过去式和过去分词 ),演出,参加比赛,捉弄;
himpron. (he的宾格)他;
sometimesadv. 有时,间或,时
delicatelyadv. 优美地,精致地,微妙地;
withprep. 和,跟,随着,关于,和…一致;
lessadj. 较少的(little的比较级),较小的,较次的,较劣的,较不重要的;adv. 较少地,较小地;prep. 减去,少掉,不足;n. 较少,较小;
felicitousadj. (措词等)恰当的,贴切的;n. 恰当,贴切;
touchvt. 触摸,使某物与…轻轻接触,吃或喝,尝,[数]与…相切;n. 触摸,碰,触觉,触感,修饰,润色,痕迹;vi. 接触,联系;