By now, you're running from flophouse to alley foot jobs for enough cash to stay alive.

现在, 你已经在逃命了,从一家小旅馆换到另一家,偷偷做脚底按摩赚钱为生.

相关词汇
byprep. 在…旁边,表示方式,由于,经过;adv. 经过,表示保留或保存时用,短暂拜访;
nowadv. 现在,其时,立刻,(改变话题或要对方做某事前,引起对方注意)喂;adj. 现在的,当今的,现任的;n. 现在,目前,目前;conj. 由于,既然;
reprep. 关于;n. [化]元素铼(rhenium)的符号,
runningn. 跑步,运转,流出;adj. 跑着的,流动的,连续的,操作中的,运转着的;v. 跑,运转(run的ing形式);
fromprep. (表示时间)从…,(表示原因)因为,(表示来源)来自…,(表示分离)与…分离[隔开];
flophousen. 廉价的低级住所或旅馆,<俗>监狱;
toprep. 向,朝着,到,关于,属于;adv. 朝一个方向的,到某种状态,关闭;
alleyn. 胡同,小巷,小径,球道;
footn. 脚,底部,英尺(=12 英寸或 30。48 厘米),脚步;vt. 走,踏;vt.& vi. 结算,总计,共计;
jobsn. (一件)工作( job的名词复数 ),职责,职业,(作为一个单元处理的)作业;
forprep. 为,为了,倾向于,关于,当作;conj. 因为,由于;
enoughadv. 足够地,充足地,十分地;adj. 充足的,足够的;n. 充分,足够,满足;int. 够了;
cashn. 现金,支付金额;vt. 支付现款,兑现;adj. 现金的;
stayvt.& vi. 停留,停止,坚持,抑制;vi. 继续处于某种状态;n. 逗留,延期,倚靠,忍耐;
aliveadj. 活着的,活泼的,有生气的,敏感的;